汉字 恤
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) жалеть, бережно относиться к…; считаться с…; дорожить (чём-л.)
不恤舊交 не посчитаться со стародавней дружбой
不恤人言 не считаться с чужими словами
2) спасать, поддерживать; оказывать материальную помощь; пристраивать, устраивать; пригревать; голубить
恤孤寡 поддерживать сирых и вдовых
恤我九列 пристроил меня в число девяти высших чинов
恤嫠會 Общество вспомоществования вдовам (создано в Тяньцзине при дин. Цин)
3) сочувствовать в…, соболезновать в… (какой-л. утрате); сострадать (чему-л.); сожалеть
恤憂 соболезновать в горе
4) оказывать помощь; вознаграждать за…
恤苦 вознаграждать за тяжёлый труд
恤災 оказывать помощь пострадавшим от стихийного бедствия
гл. Б
печалиться, горевать; предаваться сожалениям
失得勿恤 не сожалей, утратив найденное
II сущ.
1) посмертные почести и награды; вспомоществование, пособие; пенсия; пенсионный
恤典 положение о посмертных почестях и наградах
2) горе, несчастье; горестный
胡轉予於恤 почему повергает меня в горе?
銜恤 носить в себе горе; с горем на душе
3) * траурный обряд; похороны; траурный
送恤 провожать покойника, хоронить
III собств.
Сюй (фамилия)
гл. А
1) жалеть, бережно относиться к…; считаться с…; дорожить (чём-л.)
不恤舊交 не посчитаться со стародавней дружбой
不恤人言 не считаться с чужими словами
2) спасать, поддерживать; оказывать материальную помощь; пристраивать, устраивать; пригревать; голубить
恤孤寡 поддерживать сирых и вдовых
恤我九列 пристроил меня в число девяти высших чинов
恤嫠會 Общество вспомоществования вдовам (создано в Тяньцзине при дин. Цин)
3) сочувствовать в…, соболезновать в… (какой-л. утрате); сострадать (чему-л.); сожалеть
恤憂 соболезновать в горе
4) оказывать помощь; вознаграждать за…
恤苦 вознаграждать за тяжёлый труд
恤災 оказывать помощь пострадавшим от стихийного бедствия
гл. Б
печалиться, горевать; предаваться сожалениям
失得勿恤 не сожалей, утратив найденное
II сущ.
1) посмертные почести и награды; вспомоществование, пособие; пенсия; пенсионный
恤典 положение о посмертных почестях и наградах
2) горе, несчастье; горестный
胡轉予於恤 почему повергает меня в горе?
銜恤 носить в себе горе; с горем на душе
3) * траурный обряд; похороны; траурный
送恤 провожать покойника, хоронить
III собств.
Сюй (фамилия)
🇬🇧 to help, to relieve, to take pity on
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xu4
俄文音译： сюй
拼音： xù
注音： ㄒㄩˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： seut1
粤拼： seot1
俄文音译： сёт1
客家话
sut7 sit7 sut8 sot8
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ジュツ シュツ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： дзюцу сюцу
罗马字（赫本式）： jutsu shutsu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： うれえる あわれむ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： урээру aвaрэму
罗马字（赫本式）： ureeru awaremu
🇰🇷 韩语
韩文： 휼
俄文音译（孔采维奇体系）： хюль
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： hyul
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tuất
俄文音译（姆希塔良体系）： туат
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42296.100
《康熙字典》（清朝，1716）
0385.040
《辞海》（中华民国，1936）
529.601
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号1182
《宋本广韵》（北宋，1008）
474.05
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10583
《大字源》（韩国，1988）
0715.220
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2862
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1676
Unicode
U+6064
Big5
ABF2
GB2312
5074
GBK
D0F4
JIS X 0208-1990
5585
KSC 5601-1989
9349
中国电报码
1865
台湾电报码
1865
评论
暂无评论