汉字 忍
释义
🇷🇺 I гл.
1) стерпеть, выносить
再忍一會兒 потерпеть еще немножко
2) сдерживать (смех, слёзы); обуздывать
忍情性 обуздывать свой нрав
3) разрешать, позволять, допускать
是可忍也, 孰不可忍也? если это то можно позволить, то чего же тогда позволить нельзя?!
4) исполнять обязанности, служить
彊忍犯義 нехотя (насильно) исполнять свои обязанности и нарушать свой долг
5) в предложениях ритор, вопроса: как стерпеть? (в знач.: никак нельзя стерпеть)
忍更思量 как ещё стерпеть такую перемену образа мыслей?!
6) пекинск. диал. прикорнуть, вздремнуть (где попало); заснуть, прислонившись к
疲倦了坐着忍了一會兒 утомился и даже сидя прикорнул
II сущ.
терпение, выдержка
必有忍乃有濟 необходимо обладать терпением, и тогда остальное приложится
III прил.
1) * гнущийся, гибкий
柔(强) 忍之木 легко (трудно) гнущееся дерево
2) чёрствый, жестокий; бесчеловечный, бессердечный, безжалостный
于心不忍 душою не чёрств
IV собств.
Жэнь (фамилия)
1) стерпеть, выносить
再忍一會兒 потерпеть еще немножко
2) сдерживать (смех, слёзы); обуздывать
忍情性 обуздывать свой нрав
3) разрешать, позволять, допускать
是可忍也, 孰不可忍也? если это то можно позволить, то чего же тогда позволить нельзя?!
4) исполнять обязанности, служить
彊忍犯義 нехотя (насильно) исполнять свои обязанности и нарушать свой долг
5) в предложениях ритор, вопроса: как стерпеть? (в знач.: никак нельзя стерпеть)
忍更思量 как ещё стерпеть такую перемену образа мыслей?!
6) пекинск. диал. прикорнуть, вздремнуть (где попало); заснуть, прислонившись к
疲倦了坐着忍了一會兒 утомился и даже сидя прикорнул
II сущ.
терпение, выдержка
必有忍乃有濟 необходимо обладать терпением, и тогда остальное приложится
III прил.
1) * гнущийся, гибкий
柔(强) 忍之木 легко (трудно) гнущееся дерево
2) чёрствый, жестокий; бесчеловечный, бессердечный, безжалостный
于心不忍 душою не чёрств
IV собств.
Жэнь (фамилия)
🇬🇧 to endure, to bear, to suffer, to tolerate
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ren3
俄文音译： жэнь
拼音： rěn
注音： ㄖㄣˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yan2yan5
粤拼： jan2 jan5
俄文音译： янь2 янь5
客家话
ngiun1 ngiun3 gniun1 niun1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ニン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： нин
罗马字（赫本式）： nin
🇯🇵 日语（训读）
平假名： しのぶ しのび
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： синобу синоби
罗马字（赫本式）： shinobu shinobi
🇰🇷 韩语
韩文： 인
俄文音译（孔采维奇体系）： ин
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： in
🇻🇳 越南语
拉丁字母： nhẫn
俄文音译（姆希塔良体系）： ньан
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42271.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0376.040
《辞海》（中华民国，1936）
523.101
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号14678
《宋本广韵》（北宋，1008）
275.34
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10312
《大字源》（韩国，1988）
0702.120
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
3112
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1648
Unicode
U+5FCD
Big5
A7D4
GB2312
484C
GBK
C8CC
JIS X 0208-1990
3906
KSC 5601-1989
7659
中国电报码
1804
台湾电报码
1804
评论
暂无评论