汉字 徹
释义
🇷🇺 chèI гл.
1) проходить до, проникать до, доставать, достигать; пронизывать (вплоть) до; сплошь, напролёт
清寒彻骨 холод пробирает до костей
引弓射之, 洞彻其甲 натянуть лук и выстрелить, пронзить насквозь его латы
彻天 до самого неба; достигать небес
彻旦до утра, всю ночь напролёт
2) постигать, понимать; руководствоваться
天命不彻 не понимать велений неба, не руководствоваться волею небес
3) доставлять, доводить до
彻声闻於大王доставить весть великому государю
4) отзывать, отводить; убирать, снимать; устранять
彻兵отвести войска
5)* разрушать; сносить
彻我牆屋 разрушить наши жилища (букв, стены и крыши)
6)* обдирать; рвать; вырывать
彻彼桑土(dú) вырывать корни той шелковицы
7)* облагать десятиной
周人百亩而彻 чжоуцы взимали десятину с надела в 100 му
II сущ.
1)* десятина (налог; в эпоху Чжоу)
2)* вм. 轍 (колея, след колёс)
III собств.
Чэ (фамилия)
1) проходить до, проникать до, доставать, достигать; пронизывать (вплоть) до; сплошь, напролёт
清寒彻骨 холод пробирает до костей
引弓射之, 洞彻其甲 натянуть лук и выстрелить, пронзить насквозь его латы
彻天 до самого неба; достигать небес
彻旦до утра, всю ночь напролёт
2) постигать, понимать; руководствоваться
天命不彻 не понимать велений неба, не руководствоваться волею небес
3) доставлять, доводить до
彻声闻於大王доставить весть великому государю
4) отзывать, отводить; убирать, снимать; устранять
彻兵отвести войска
5)* разрушать; сносить
彻我牆屋 разрушить наши жилища (букв, стены и крыши)
6)* обдирать; рвать; вырывать
彻彼桑土(dú) вырывать корни той шелковицы
7)* облагать десятиной
周人百亩而彻 чжоуцы взимали десятину с надела в 100 му
II сущ.
1)* десятина (налог; в эпоху Чжоу)
2)* вм. 轍 (колея, след колёс)
III собств.
Чэ (фамилия)
🇬🇧 penetrating, pervasive; to penetrate, to pass through
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： che4
俄文音译： чэ
拼音： chè
注音： ㄔㄜˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： chit3
粤拼： cit3
俄文音译： чхит3
客家话
cet8 chat7 chat8 chet8 cat8 cat7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： テツ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тэцу
罗马字（赫本式）： tetsu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： とおる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тоору
罗马字（赫本式）： tooru
🇰🇷 韩语
韩文： 철
俄文音译（孔采维奇体系）： чхоль
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： cheol
🇻🇳 越南语
拉丁字母： triệt
俄文音译（姆希塔良体系）： чиет
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
20844.070
《康熙字典》（清朝，1716）
0371.100
《辞海》（中华民国，1936）
519.601
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号10632
《宋本广韵》（北宋，1008）
499.50 500.50
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10245
《大字源》（韩国，1988）
0698.060
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
285
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1637
Unicode
U+5FB9
Big5
B9FD
GBK
8FD8
JIS X 0208-1990
3716
KSC 5601-1989
8443
台湾电报码
1796
评论
暂无评论