汉字 役
释义
🇷🇺 I сущ.
1) повинность, отработка; обязательная работа (служба); барщина
勞役 трудовая повинность
兵役 воинская повинность
田役 работа (повинность) хлебороба
2) дело, баталия, сражения; поход, война
鴉片之役 опиумная война
3) охрана границ
執役 нести пограничную службу, охранять границы
4) слуга; посыльный, курьер
衙役 служитель в ямыне
5) солдат, воин пограничного гарнизона
役久病在外 солдат долго болел на чужбине
6) * ученик, последователь
老聃之役 последователи Лао Даня (Лао-цзы), даос
7) * ряд
禾役 ряды злаков
II гл.
1) нести повинности; трудиться, усердно обслуживать; упорно работать над осуществлением (чего-л. )
以役王命 и таким образом работать над проведением в жизнь приказа вана
2) использовать на работе
徵役而役之 набрать трудообязанных и использовать их на работе
3) * оказывать услуги, помогать, содействовать
以役大師 и этим помогать Учителю
4) среднекит. привлекать, притягивать
春芳役雙眼 весенние цветы влекут к себе все взоры
1) повинность, отработка; обязательная работа (служба); барщина
勞役 трудовая повинность
兵役 воинская повинность
田役 работа (повинность) хлебороба
2) дело, баталия, сражения; поход, война
鴉片之役 опиумная война
3) охрана границ
執役 нести пограничную службу, охранять границы
4) слуга; посыльный, курьер
衙役 служитель в ямыне
5) солдат, воин пограничного гарнизона
役久病在外 солдат долго болел на чужбине
6) * ученик, последователь
老聃之役 последователи Лао Даня (Лао-цзы), даос
7) * ряд
禾役 ряды злаков
II гл.
1) нести повинности; трудиться, усердно обслуживать; упорно работать над осуществлением (чего-л. )
以役王命 и таким образом работать над проведением в жизнь приказа вана
2) использовать на работе
徵役而役之 набрать трудообязанных и использовать их на работе
3) * оказывать услуги, помогать, содействовать
以役大師 и этим помогать Учителю
4) среднекит. привлекать, притягивать
春芳役雙眼 весенние цветы влекут к себе все взоры
🇬🇧 servant, laborer; service; to serve
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yi4
俄文音译： и
拼音： yì
注音： ㄧˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yik6
粤拼： jik6
俄文音译： ик6
客家话
jit8 rit8
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ヤク エキ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： яку эки
罗马字（赫本式）： yaku eki
🇯🇵 日语（训读）
平假名： つとめ えだち
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： цутомэ эдaти
罗马字（赫本式）： tsutome edachi
🇰🇷 韩语
韩文： 역
俄文音译（孔采维奇体系）： ёк
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： yeok
🇻🇳 越南语
拉丁字母： dịch
俄文音译（姆希塔良体系）： зич
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
20814.230
《康熙字典》（清朝，1716）
0365.180
《辞海》（中华民国，1936）
509.403
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号10499
《宋本广韵》（北宋，1008）
519.28
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10057
《大字源》（韩国，1988）
0685.120
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
3028
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1598
Unicode
U+5F79
Big5
A7D0
GB2312
525B
GBK
D2DB
JIS X 0208-1990
4482
KSC 5601-1989
7021
中国电报码
1763
台湾电报码
1763
评论
暂无评论