汉字 弊
释义
🇷🇺 I сущ.
1) надувательство, обман, плутовство; злоупотребление, преступление; вред
作弊 прибегать к нечестным приёмам, совершать преступления (злоупотребления)
2) недостаток, порок
弊在 недостаток в том, что…, вся беда заключается в…
他們有弊 у них есть пороки
3) вм. 幣 (деньги, валюта)
II прил.
рваный; плохой, скверный, дурной; уничижит. мой, наш
土弊則草木不長 земля плохая, травы и деревья не вырастут
弊衣 рваная одежда
III
гл. А
1) ломать, разрушать; разбивать, громить
弊之而無憾 разбить его и не испытывать никакого сожаления
2) определять, устанавливать, назначать
以待弊罪 чтобы ждал, пока определят наказание
3) ставить в тяжёлое положение; утомлять, изматывать, доводить до изнеможения
不如南攻襄陵以弊魏 лучше всего нанести удар в южном направлении на Сянлин и тем самым поставить в тяжёлое положение Вэй
гл. Б
1) разбиваться, ломаться; рваться; портиться, приходить в негодность; ветшать
黑貂之裘弊 чёрная соболиная шуба обветшала (порвалась)
2) иссякать, истощаться; кончаться, прекращаться
火弊 пожар прекратился, огонь погас
3) уставать, утомляться; выбиваться из сил
兵弊於周 войска утомились в Чжоу
4) прятаться, скрываться
南陽之弊幽 скрываться в глухих местах Наньяна
5) вм. 斃 (падать мёртвым, быть убитым; валиться)
1) надувательство, обман, плутовство; злоупотребление, преступление; вред
作弊 прибегать к нечестным приёмам, совершать преступления (злоупотребления)
2) недостаток, порок
弊在 недостаток в том, что…, вся беда заключается в…
他們有弊 у них есть пороки
3) вм. 幣 (деньги, валюта)
II прил.
рваный; плохой, скверный, дурной; уничижит. мой, наш
土弊則草木不長 земля плохая, травы и деревья не вырастут
弊衣 рваная одежда
III
гл. А
1) ломать, разрушать; разбивать, громить
弊之而無憾 разбить его и не испытывать никакого сожаления
2) определять, устанавливать, назначать
以待弊罪 чтобы ждал, пока определят наказание
3) ставить в тяжёлое положение; утомлять, изматывать, доводить до изнеможения
不如南攻襄陵以弊魏 лучше всего нанести удар в южном направлении на Сянлин и тем самым поставить в тяжёлое положение Вэй
гл. Б
1) разбиваться, ломаться; рваться; портиться, приходить в негодность; ветшать
黑貂之裘弊 чёрная соболиная шуба обветшала (порвалась)
2) иссякать, истощаться; кончаться, прекращаться
火弊 пожар прекратился, огонь погас
3) уставать, утомляться; выбиваться из сил
兵弊於周 войска утомились в Чжоу
4) прятаться, скрываться
南陽之弊幽 скрываться в глухих местах Наньяна
5) вм. 斃 (падать мёртвым, быть убитым; валиться)
🇬🇧 evil, bad, wrong; fraud, harm
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： bi4
俄文音译： би
拼音： bì
注音： ㄅㄧˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： bai6
粤拼： bai6
俄文音译： пай6
客家话
bi5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ヘイ ヘツ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хэй хэцу
罗马字（赫本式）： hei hetsu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： つかれる くるしむ やぶれる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： цукaрэру курусиму ябурэру
罗马字（赫本式）： tsukareru kurushimu yabureru
🇰🇷 韩语
韩文： 폐
俄文音译（孔采维奇体系）： пхе
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： pye
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tệ
俄文音译（姆希塔良体系）： те
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10518.170
《康熙字典》（清朝，1716）
0354.340
《辞海》（中华民国，1936）
498.601
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号4643
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
9644
《大字源》（韩国，1988）
0670.050
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5102
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1551
Unicode
U+5F0A
Big5
B9FA
GB2312
3157
GBK
B1D7
JIS X 0208-1990
4232
KSC 5601-1989
8841
中国电报码
1705
台湾电报码
1705
评论
暂无评论