汉字 巧
释义
🇷🇺 I прил./наречие
1) обладающий мастерством; мастерски (искусно) выполненный; искусный; умелый; мастерской; виртуозный; тщательный, тонкий, изысканный; превосходный, прекрасный, отличный
巧遲不如拙速 лучше грубо да быстро, чем тонко да поздно
巧工 искусный мастер, умелец
巧手兒什麼都會做 умелые руки все могут; у кого искусные руки, тому нет неудачи
他手很巧 у него умелые руки, он большой мастер
文章有巧拙 сочинения бывают превосходные (мастерские) и неумелые (неуклюжие)
巧婦難為無米之炊 поcл. даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса
2) ловкий; находчивый, остроумный; изобретательный; умный; хитрый; лукавый; проворный
巧詐不如拙誠 глупая искренность лучше умного коварства
巧思 остроумная идея
巧偷 ловко воровать
3) подходящий; уместный; своевременный; удачный; хороший; превосходный; точный; кстати,как раз
巧機會 превосходный случай, удачное стечение обстоятельств
你來得真巧 ты пришёл весьма кстати
槍打的很巧 ружьё бьёт точно
我們約定的時間不巧 условленное нами время выбрано неудачно
II сущ.
1) мастерство, искусство, умение; точность, виртуозность
智巧 ум и мастерство, мудрость и искусство
2) ловкость; выдумка, смекалка; изобретательность; хитрость
絕巧棄利, 盜賊無有 если покончить с хитростями и отбросить корыстолюбие, то разбойников и воров не будет
3) искусная работа; шедевр
III уcл
цяо (восемнадцатая рифма тона 上 в рифмовниках; восемнадцатое число в телеграммах)
1) обладающий мастерством; мастерски (искусно) выполненный; искусный; умелый; мастерской; виртуозный; тщательный, тонкий, изысканный; превосходный, прекрасный, отличный
巧遲不如拙速 лучше грубо да быстро, чем тонко да поздно
巧工 искусный мастер, умелец
巧手兒什麼都會做 умелые руки все могут; у кого искусные руки, тому нет неудачи
他手很巧 у него умелые руки, он большой мастер
文章有巧拙 сочинения бывают превосходные (мастерские) и неумелые (неуклюжие)
巧婦難為無米之炊 поcл. даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса
2) ловкий; находчивый, остроумный; изобретательный; умный; хитрый; лукавый; проворный
巧詐不如拙誠 глупая искренность лучше умного коварства
巧思 остроумная идея
巧偷 ловко воровать
3) подходящий; уместный; своевременный; удачный; хороший; превосходный; точный; кстати,как раз
巧機會 превосходный случай, удачное стечение обстоятельств
你來得真巧 ты пришёл весьма кстати
槍打的很巧 ружьё бьёт точно
我們約定的時間不巧 условленное нами время выбрано неудачно
II сущ.
1) мастерство, искусство, умение; точность, виртуозность
智巧 ум и мастерство, мудрость и искусство
2) ловкость; выдумка, смекалка; изобретательность; хитрость
絕巧棄利, 盜賊無有 если покончить с хитростями и отбросить корыстолюбие, то разбойников и воров не будет
3) искусная работа; шедевр
III уcл
цяо (восемнадцатая рифма тона 上 в рифмовниках; восемнадцатое число в телеграммах)
🇬🇧 skillful, ingenious, clever
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： qiao3
俄文音译： цяо
拼音： qiǎo
注音： ㄑㄧㄠˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： haau2kiu2
粤拼： haau2 kiu2
俄文音译： хау2 кхиу2
客家话
kau3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： コウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： коу
罗马字（赫本式）： kou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： たくみ さとい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тaкуми сaтои
罗马字（赫本式）： takumi satoi
🇰🇷 韩语
韩文： 교
俄文音译（孔采维奇体系）： кё
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gyo
🇻🇳 越南语
拉丁字母： xảo
俄文音译（姆希塔良体系）： сао
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10412.010
《康熙字典》（清朝，1716）
0325.090
《辞海》（中华民国，1936）
465.501
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号7500
《宋本广韵》（北宋，1008）
299.32 416.07
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
8721
《大字源》（韩国，1988）
0628.010
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
743
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1453
Unicode
U+5DE7
Big5
A5A9
GB2312
4749
GBK
C7C9
JIS X 0208-1990
2510
KSC 5601-1989
4669
中国电报码
1564
台湾电报码
1564
评论
暂无评论