释义
🇷🇺 ěrI местоим
1) ты, вы; твой, ваш
非爾之過 не твоя вина
天保定爾 небо да хранит тебя
盎各言爾志? почему бы каждому из вас не рассказать о своём заветном желании?
2) это; этот
夫子何善爾也? почему Вы, учитель, одобряете это?
爾夜風恬月朗 в эту ночь ветер тих и луна светла
3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)
爾殊 с настолько особенный (отличный)
不當爾邪! не следует так!
不爾以往無所成也! если не так в дальнейшем, — ничего не получится!
不爾則將敗事 если не так, наше дело потерпит крах
II мод. частица
1) * (на конце предложения представляет собой слияние而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как…!
其以強為弱以存為亡, 一朝(zhào) 爾也 их сила обращается в слабость, а существование — в гибель всего лишь на протяжении одного утра — не более!
2) * (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)
軍有七日之糧爾; 盡此不勝, 將去而歸爾у нашего войска провианта только на семь дней, — не более; если израсходуем его и не добьёмся победы — нам придётся уйти и вернуться к себе ни с чем!
然則何言爾? а если так — то о чём говорить?!
III формообр
* заменяя 然 или焉оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства
凳爾而笑 широко улыбнуться, расплыться в улыбке
謹爾 почтительный; с уважением, осторожно
卓爾 высоко, высокий
偶爾 нечаянно, случайно
IV прил./наречие
1) * вм. 薾 (цветущий, пышный)
2) вм. 邇 (близкий; недавний)
1) ты, вы; твой, ваш
非爾之過 не твоя вина
天保定爾 небо да хранит тебя
盎各言爾志? почему бы каждому из вас не рассказать о своём заветном желании?
2) это; этот
夫子何善爾也? почему Вы, учитель, одобряете это?
爾夜風恬月朗 в эту ночь ветер тих и луна светла
3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)
爾殊 с настолько особенный (отличный)
不當爾邪! не следует так!
不爾以往無所成也! если не так в дальнейшем, — ничего не получится!
不爾則將敗事 если не так, наше дело потерпит крах
II мод. частица
1) * (на конце предложения представляет собой слияние而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как…!
其以強為弱以存為亡, 一朝(zhào) 爾也 их сила обращается в слабость, а существование — в гибель всего лишь на протяжении одного утра — не более!
2) * (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)
軍有七日之糧爾; 盡此不勝, 將去而歸爾у нашего войска провианта только на семь дней, — не более; если израсходуем его и не добьёмся победы — нам придётся уйти и вернуться к себе ни с чем!
然則何言爾? а если так — то о чём говорить?!
III формообр
* заменяя 然 или焉оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства
凳爾而笑 широко улыбнуться, расплыться в улыбке
謹爾 почтительный; с уважением, осторожно
卓爾 высоко, высокий
偶爾 нечаянно, случайно
IV прил./наречие
1) * вм. 薾 (цветущий, пышный)
2) вм. 邇 (близкий; недавний)
🇬🇧 you; that, those; final particle
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： er3
俄文音译： эр
拼音： ěr
注音： ㄦˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yi5
粤拼： ji5
俄文音译： и5
客家话
ni3 ni1 ngi3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ジ ニ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： дзи ни
罗马字（赫本式）： ji ni
🇯🇵 日语（训读）
平假名： なんじ その しかり
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： нaндзи соно сикaри
罗马字（赫本式）： nanji sono shikari
🇰🇷 韩语
韩文： 이
俄文音译（孔采维奇体系）： и
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： i
🇻🇳 越南语
拉丁字母： nể
俄文音译（姆希塔良体系）： не
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10562.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0297.011
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
7479
《大字源》（韩国，1988）
0591.030
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1754
Unicode
U+5C14
GB2312
367B
GBK
B6FB
KSC 5657-1989
7448
中国电报码
1422
台湾电报码
1422
评论
暂无评论