汉字 對

🇷🇺 duìI прил./наречие
1) правильный, верный; верно!, вы правы!



2) нормальный, обычный; ладный


3) дружный, дружеский; в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)

4) ровный, одинаковый, парный; симметричный; поровну, пополам



5) противолежащий, противоположный, встречный; друг против друга, напротив, визави; навстречу




6) противный, враждебный; вражеский


II гл.
1) отвечать, возражать



2) относиться к, обращаться с; иметь дело с (ср. также предлог, см. ниже, III)


3) повернуться к (разг. обычно с суффиксом 着); обратиться к (ср. также предлог, см. ниже, III)



4) направлять (нацеливать) против; воздействовать на; адресовать (кому-л.; ср. также предлог, см. ниже, III)



5) примешивать, сдабривать (чем-л. ), подмешивать, добавлять (обычно: жидкость), разводить, разбавлять


6) диал. латать, штопать

7) сопоставлять, сличать, сверять; уточнять




8) подгонять (одно к другому); подбирать (пиру); прилаживать, налаживать



9) подходить к, согласоваться с; соответствовать


10) делить на равные доли

III предлог
1) предлог направления действия, вводит дополнение адресата, переводится беспредложным дательным падежом или предлогами (к и др.)



2) но отношению к…; относительно; о, об; по (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало предложения)



IV сущ. /счётное слово
1) пара; чета; комплект из двух парных предметов



2) дуйцзы, парные панно (с надписями или картинами)

3) соперник, противник; враг


4)* достойная пара (единица для комплекта)

5) стар. офиц. докладная записка на запрос трона

V собств.
Дуй (фамилия)
VI словообр.
1) с последующими именными основами в военной терминологии соответствует русскому: противо-





2) в сложных химических терминах соответствует: пара- (или р-)

🇬🇧 correct, right; facing, opposed