汉字 封
释义
🇷🇺 I гл.
1) жаловать землёй (феодом); возводить в ранг (в должность); присваивать титул (кому-л. )
把他們全部都封了官 пожаловать всем им должности
封了王了 возвести в ранг вана, быть пожалованным титулом князя
2) запечатывать; плотно закрывать; закупоривать
寫完的信還沒有封哪?! написанные письма всё ещё не запечатаны?!
藥瓶用白蠟封口 залить парафином горлышки пузырьков с лекарством
3) опечатать; наложить арест; ограничить
把他家的門封了 опечатать двери его жилища
故步自封 упорно держаться старых устоев; консерватизм, косность, рутина
4) насыпать, наваливать (землю); обносить (валом)
制其畿疆而溝封之 установить границы своего (царского) владения и обвести его рвами и валами
5) ложиться (садиться) на; отягчать собою
霏霜封其條 дожди и иней ложатся на их ветви
6) делать состоятельным, обогащать
是聚民利以自封也 это значит: собирать доходы народа для собственного обогащения
7)* приносить жертву (небу и земле в день восшествия на престол; также обр. в знач.: быть сувереном)
鄭幾不封 Чжэн едва не перестало быть суверенным царством
II сущ./счётное слово
1) пакет, конверт; свёрток; счётное слово для писем и пакетов
一封掛號信 заказное письмо
一封銀子 свёрток серебра
2) ист. лен, феод; владение
堯封 владение Яо
3) границы, пределы (территории); рамки, ограничения
夫道未始有封 ведь Дао никогда не знало пределов
4)* вал, насыпь; курган; пик
吾見封之若堂者也 я видел такие валы, что подобны столовой горе
5)* фын (мера площади, равная 1000 квадратных ли 里)
III прил./наречие
вм. 豐 (изобильный; богатый: широкий; крупный)
IV собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 封州) Фынчжоу (окружной центр на территории нынешней пров. Гуандун, с дин. Суй)
2) Фын (фамилия)
1) жаловать землёй (феодом); возводить в ранг (в должность); присваивать титул (кому-л. )
把他們全部都封了官 пожаловать всем им должности
封了王了 возвести в ранг вана, быть пожалованным титулом князя
2) запечатывать; плотно закрывать; закупоривать
寫完的信還沒有封哪?! написанные письма всё ещё не запечатаны?!
藥瓶用白蠟封口 залить парафином горлышки пузырьков с лекарством
3) опечатать; наложить арест; ограничить
把他家的門封了 опечатать двери его жилища
故步自封 упорно держаться старых устоев; консерватизм, косность, рутина
4) насыпать, наваливать (землю); обносить (валом)
制其畿疆而溝封之 установить границы своего (царского) владения и обвести его рвами и валами
5) ложиться (садиться) на; отягчать собою
霏霜封其條 дожди и иней ложатся на их ветви
6) делать состоятельным, обогащать
是聚民利以自封也 это значит: собирать доходы народа для собственного обогащения
7)* приносить жертву (небу и земле в день восшествия на престол; также обр. в знач.: быть сувереном)
鄭幾不封 Чжэн едва не перестало быть суверенным царством
II сущ./счётное слово
1) пакет, конверт; свёрток; счётное слово для писем и пакетов
一封掛號信 заказное письмо
一封銀子 свёрток серебра
2) ист. лен, феод; владение
堯封 владение Яо
3) границы, пределы (территории); рамки, ограничения
夫道未始有封 ведь Дао никогда не знало пределов
4)* вал, насыпь; курган; пик
吾見封之若堂者也 я видел такие валы, что подобны столовой горе
5)* фын (мера площади, равная 1000 квадратных ли 里)
III прил./наречие
вм. 豐 (изобильный; богатый: широкий; крупный)
IV собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 封州) Фынчжоу (окружной центр на территории нынешней пров. Гуандун, с дин. Суй)
2) Фын (фамилия)
🇬🇧 envelope, letter; to confer, to grant; feudal
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： feng1
俄文音译： фэн
拼音： fēng
注音： ㄈㄥ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： fung1
粤拼： fung1
俄文音译： фун1
客家话
fung1 ga5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： フウ ホウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： фуу хоу
罗马字（赫本式）： fuu hou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： さかい とじる ぽんど
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сaкай тодзиру пондо
罗马字（赫本式）： sakai tojiru pondo
🇰🇷 韩语
韩文： 봉
俄文音译（孔采维奇体系）： пон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： bong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： phong
俄文音译（姆希塔良体系）： фонг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10504.140
《康熙字典》（清朝，1716）
0294.070
《辞海》（中华民国，1936）
432.404
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号5214
《宋本广韵》（北宋，1008）
035.35 344.38
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
7426
《大字源》（韩国，1988）
0581.210
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1887
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1349
Unicode
U+5C01
Big5
ABCA
GB2312
3762
GBK
B7E2
JIS X 0208-1990
4185
KSC 5601-1989
6070
中国电报码
1409
台湾电报码
1409
评论
暂无评论