汉字 寢
释义
🇷🇺 qǐnI гл.
1) спать, засыпать; ложиться спать, отдыхать лёжа, лежать; лежачий; спальный
深夜未寝 глубокой ночью не спать
寝不言 не разговаривать лёжа в постели
见寝石, 以為伏虎也 увидев лежачий камень, решил, что это притаившийся тигр
2) останавливаться, прекращаться; отступать; сниматься (напр. с обсуждения )
此事已寝 это дело уже прекращено
II сущ.
1) внутренние покои, опочивальня, спальня
九十, 饮食不离寝 в 90 лет пить и есть не покидая опочивальни (внутренних покоев)
2) * внутреннее помещение храма предков (для хранения одежд умерших); склеп, усыпальница
太寝 храм предков
陵寝 зал на могильном кургане
III наречие
* постепенно, шаг за шагом
寝以陵夷 постепенно приходить в упадок
IV прил.
* уродливый, некрасивый
貌寝 внешность безобразна
V собств. и усл.
1) цинь (двадцати шестая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать шестое число в телеграммах)
2) Цинь (фамилия)
1) спать, засыпать; ложиться спать, отдыхать лёжа, лежать; лежачий; спальный
深夜未寝 глубокой ночью не спать
寝不言 не разговаривать лёжа в постели
见寝石, 以為伏虎也 увидев лежачий камень, решил, что это притаившийся тигр
2) останавливаться, прекращаться; отступать; сниматься (напр. с обсуждения )
此事已寝 это дело уже прекращено
II сущ.
1) внутренние покои, опочивальня, спальня
九十, 饮食不离寝 в 90 лет пить и есть не покидая опочивальни (внутренних покоев)
2) * внутреннее помещение храма предков (для хранения одежд умерших); склеп, усыпальница
太寝 храм предков
陵寝 зал на могильном кургане
III наречие
* постепенно, шаг за шагом
寝以陵夷 постепенно приходить в упадок
IV прил.
* уродливый, некрасивый
貌寝 внешность безобразна
V собств. и усл.
1) цинь (двадцати шестая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать шестое число в телеграммах)
2) Цинь (фамилия)
🇬🇧 to sleep, to rest; bedroom
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: qin3
俄文音译: цинь
拼音: qǐn
注音: ㄑㄧㄣˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: cham2
粤拼: cam2
俄文音译: чхам2
客家话
cim3 cim6
🇯🇵 日语(音读)
片假名: シン
俄文音译(波利瓦诺夫体系): син
罗马字(赫本式): shin
🇯🇵 日语(训读)
平假名: ねる
俄文音译(波利瓦诺夫体系): нэру
罗马字(赫本式): neru
🇰🇷 韩语
韩文: 침
俄文音译(孔采维奇体系): чхим
罗马字(马科恩—赖肖尔式): chim
🇻🇳 越南语
拉丁字母: tẩm
俄文音译(姆希塔良体系): там
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
20951.010
《康熙字典》(清朝,1716)
0290.220
《辞海》(中华民国,1936)
427.301
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 2, 汉字编号10377
《宋本广韵》(北宋,1008)
328.10
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
7289
《大字源》(韩国,1988)
0575.020
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
1110
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
1327
Unicode
U+5BE2
Big5
B9EC
GBK
8C8B
JIS X 0208-1990
5374
KSC 5601-1989
8654
台湾电报码
1392
评论
暂无评论