汉字 宅
释义
🇷🇺 I сущ.
1) жилище, квартира; резиденция; усадьба
子之宅近市不可以居 ваше жилище расположено вблизи рынка, и там неудобно жить
方宅十餘畝 земля под усадьбой составляет десять с лишним му
張宅 квартира Чжана
本宅現在沒人 в этом доме сейчас никого нет
2) могила; кладбище
祔葬者不筮宅 могильщик не определяет место захоронения
卜宅兆 выбрать гаданием место для кладбища
3) участок земли, земельная площадь
五畝之宅, 樹之以桑 участок земли в 5 му ― засадите его тутовыми деревьями… (и даже старики будут обеспечены одеждой)
II гл.
1) жить в (доме, квартире), обосноваться (обитать, поселиться) в
宅嵎夷 поселиться в Юйи
2) занимать место
使宅百揆 занимать должность сановника, которому подчинены все чиновники
3) основать, заложить
宅是鎬京 он (Чжоуский царь У-ван) основал этот столичный город в Хао (Хаоцзин)
4) прорастать (о зёрнах), распускаться (о почках)
百果草木皆甲宅 на всех плодовых травах и деревьях распускаются почки
5)* слушаться, быть покорным; следовать
宅天命 повиноваться велению Неба
6) питать (напр. надежду ); утвердиться (в чём-л. )
1) жилище, квартира; резиденция; усадьба
子之宅近市不可以居 ваше жилище расположено вблизи рынка, и там неудобно жить
方宅十餘畝 земля под усадьбой составляет десять с лишним му
張宅 квартира Чжана
本宅現在沒人 в этом доме сейчас никого нет
2) могила; кладбище
祔葬者不筮宅 могильщик не определяет место захоронения
卜宅兆 выбрать гаданием место для кладбища
3) участок земли, земельная площадь
五畝之宅, 樹之以桑 участок земли в 5 му ― засадите его тутовыми деревьями… (и даже старики будут обеспечены одеждой)
II гл.
1) жить в (доме, квартире), обосноваться (обитать, поселиться) в
宅嵎夷 поселиться в Юйи
2) занимать место
使宅百揆 занимать должность сановника, которому подчинены все чиновники
3) основать, заложить
宅是鎬京 он (Чжоуский царь У-ван) основал этот столичный город в Хао (Хаоцзин)
4) прорастать (о зёрнах), распускаться (о почках)
百果草木皆甲宅 на всех плодовых травах и деревьях распускаются почки
5)* слушаться, быть покорным; следовать
宅天命 повиноваться велению Неба
6) питать (напр. надежду ); утвердиться (в чём-л. )
🇬🇧 residence, dwelling, home; grave
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： zhai2
俄文音译： чжай
拼音： zhái
注音： ㄓㄞˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： jaak6
粤拼： zaak6
俄文音译： чак6
客家话
cet8 cak8 can3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： タク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тaку
罗马字（赫本式）： taku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： いえ すまう やけ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： иэ сумaу якэ
罗马字（赫本式）： ie sumau yake
🇰🇷 韩语
韩文： 택 댁
俄文音译（孔采维奇体系）： тхэк тэк
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： taek daek
🇻🇳 越南语
拉丁字母： trạch
俄文音译（姆希塔良体系）： чач
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
20913.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0281.200
《辞海》（中华民国，1936）
405.103
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号12343
《宋本广韵》（北宋，1008）
512.31
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
7064
《大字源》（韩国，1988）
0551.190
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
275
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1279
Unicode
U+5B85
Big5
A676
GB2312
552C
GBK
D5AC
JIS X 0208-1990
3480
KSC 5601-1989
5175
中国电报码
1341
台湾电报码
1341
评论
暂无评论