汉字 奔

发音
帕拉第音译: бэнь1 бэнь4
拼音: bēn bèn
注音: ㄅㄣ ㄅㄣˋ
字形变体 奔
简体
繁体
异体字
汉字结构
结构类型
идеографический
部首
部首编号
37
部首笔画数
2
附加笔画
6
总笔画数
8
笔顺编码
13412132
结构
⿱
部件(如有)
大卉
提示
человек 大, бегущий по полю с травой 卉
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) bēn бежать, мчаться; торопиться; бегущий, мчащийся; бегом, на бегу
狂奔 бешено мчаться
奔牛 мчащийся бык
奔突 с хода ворваться (на позицию врага)
奔食 есть на бегу
2) bēn спасаться бегством; обращенный в бегство, разбитый
戎師大奔 войско западных инородцев обратилось в паническое бегство
奔軍之將 полководец разбитой армии
3) bēn сбежать из дома (к возлюбленному); уйти к любовнику (мужу) без совершения свадебных обрядов (или посредничества сватов)
淫奔 убежать к любовнику
奔女 сбежавшая к возлюбленному женщина
4) bèn устремиться (к чему-л.); поспешно направиться, броситься, кинуться (куда-л.)
奔南京去 поспешно направиться в Нанкин
奔義 устремиться к справедливости
гл. Б
1) bēn гнать, преследовать; догонять
奔狐馳兔 гонять лис и зайцев
2) bēn * убегать (напр. из дому
); уходить (к возлюбленному) без свадебного обряда
有三女奔之 три девушки сбежали к нему
3) bèn выхлопотать (что-л. ); раздобыться (чем-л. ); наскрести
奔了幾塊錢來 Раздобыть несколько юаней
II bēn собств.
Бэнь (фамилия)
🇬🇧 run fast, flee; rush about; run
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: ben1 ben4
俄文音译: бэнь бэнь
拼音: bēn bèn
注音: ㄅㄣ ㄅㄣˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: ban1
粤拼: ban1
俄文音译: пань1
客家话
bun1 pun1
🇯🇵 日语(音读)
片假名: ホン
俄文音译(波利瓦诺夫体系): хон
罗马字(赫本式): hon
🇯🇵 日语(训读)
平假名: はしる
俄文音译(波利瓦诺夫体系): хaсиру
罗马字(赫本式): hashiru
🇰🇷 韩语
韩文: 분
俄文音译(孔采维奇体系): пун
罗马字(马科恩—赖肖尔式): bun
🇻🇳 越南语
拉丁字母: bôn
俄文音译(姆希塔良体系): бон
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
10533.010
《康熙字典》(清朝,1716)
0252.030
《辞海》(中华民国,1936)
372.102
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 1, 汉字编号4661
《宋本广韵》(北宋,1008)
119.44 400.07
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
5921
《大字源》(韩国,1988)
0513.040
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
5028
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
1175
Unicode
U+5954
Big5
A962
GB2312
313C
GBK
B1BC
JIS X 0208-1990
4359
KSC 5601-1989
6138
中国电报码
1149
台湾电报码
1149

评论

暂无评论