汉字 契

发音
帕拉第音译： ци4 це4 се4
拼音： qì qiè xiè
注音： ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ
字形变体 契
简体
契
繁体
契
异体字
契
汉字结构
结构类型
идеографический
部首
大
部首编号
37
部首笔画数
3
附加笔画
6
总笔画数
9
笔顺编码
111253134
结构
⿱
部件（如有）
㓞大
提示
контракт, подписанный путём вырезания 刀 насечек 丰 в дереве 木 (ныне заменён на 大)
释义
🇷🇺 I qì сущ.
контракт, купчая крепость; условие, соглашение (письменное)
立了一張契 составили купчую
II гл.
1) qì * заключать соглашение, заключать договор (о дружбе), клясться в верности
2) qì сдружиться, сблизиться; знаться, водить компанию; дружественный, близкий; скреплённый клятвой, прочный
契兄弟 побратимы
少(shào)與道契 в молодости утвердиться в высоких принципах
3) qì * обжигать
契龜 обжигать черепаховые щиты (для гадания)
4) qiè вырезывать; гравировать
契臂以誓 делали надрезы на плече и клятву
5) qiè резать; рассекать, разрубать
III qiè прил.
вм. 怯 (трусливый, малодушный)
IV собств.
1) qì Ци (фамилия)
2) xiè Се (в именах людей)
🇬🇧 deed, bond, contract; to engrave
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： qi4 qie4 xie4
俄文音译： ци це се
拼音： qì qiè xiè
注音： ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： kai3kit3sit3
粤拼： kai3 kit3 sit3
俄文音译： кхай3 кхит3 сит3
客家话
k'ie5 ke5 siet7 ke3 giet7 k'e3 k'e5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： セツ ケイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сэцу кэй
罗马字（赫本式）： setsu kei
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ちぎる きざむ わりふ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тигиру кидзаму вaрифу
罗马字（赫本式）： chigiru kizamu warifu
🇰🇷 韩语
韩文： 계 결 글 설
俄文音译（孔采维奇体系）： ке кёль кыль соль
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gye gyeol geul seol
🇻🇳 越南语
拉丁字母： khế
俄文音译（姆希塔良体系）： кхе
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10536.100
《康熙字典》（清朝，1716）
0251.210
《辞海》（中华民国，1936）
372.301
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号8482
《宋本广韵》（北宋，1008）
373.11 477.24 495.41
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
5917
《大字源》（韩国，1988）
0513.010
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
551
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1177
Unicode
U+5951
Big5
ABB4
GB2312
4675
GBK
C6F5
JIS X 0208-1990
2332
KSC 5601-1989
4488
中国电报码
1148
台湾电报码
1148

评论

暂无评论