汉字 固
释义
🇷🇺 I прил./наречие
1) крепкий, прочный; укреплённый; крепко, накрепко, прочно
兵勁城固 войско сильно, городские стены прочны
固封 прочно запечатать
2) твёрдый, солидный
凝固 затвердеть, застыть
3) спокойный; прочный; твёрдый, неизменный; стабильный; последовательный; твёрдо, последовательно
汝固納公乎? ты неизменно (последовательно) поддерживаешь государя?
4) упорный, настойчивый; упрямый; упорно; упрямо
固謝 упорно отклонять (напр. предложенный пост)
固守 упорно оборонять
求毋固 в просьбах не будь настойчивым (назойливым)
5) * ограниченный; невежественный; некультурный; вульгарный, грубый, твердолобый
II служебное наречие/мод. слово
1) конечно, само собой; обязательно, непременно; вне сомнения; перед отрицанием: никак, ни в коем случае (не)
固不能 ни в коем случае нельзя, никак не в состоянии
2) (в знач. уступительного союза с корреспондирующими 惟, 然, 而 или другими противительными союзами) хотя конечно…; хотя само собой…
所言固有理, 惟目前尚難以實行 хотя сказанное, конечно, является вполне резонным, однако в настоящее время провести это в жизнь ещё трудно
3) с самого начала; искони, изначально; всегда
固所願也 я всегда желал
臣固知王之不忍也 я с самого начала знал, что вы, государь, от мягкого сердца
4) по существу, в сущности
罪足以死固久矣 преступлений этих в сущности давно уже довольно для применения смертной казни
5) именно, действительно; в самом деле
仁人固如此乎 именно таков гуманный человек!
固也! 吾欲言之久矣 в самом деле! я давно хотел сказать об этом!
6) пока что; покамест; временно; предварительно
III гл.
1) укрепиться, утвердиться; прочно встать на ноги
國可以固 государство может таким образом утвердиться
2) укреплять, утверждать; поддерживать; умиротворять
固城 укреплять городские стены
欲固諸侯 желать умиротворить князей
3) * настойчиво (жадно) стремиться; зариться
固獲食 жадно хватать пищу
IV сущ.
крепость, оплот; хорошо защищенная местность, естественная защита
掌固 ведать крепостями
有娘子關之固 есть естественная защита в виде горного перевала Няньцзыгуань
V собств.
Гу (фамилия)
1) крепкий, прочный; укреплённый; крепко, накрепко, прочно
兵勁城固 войско сильно, городские стены прочны
固封 прочно запечатать
2) твёрдый, солидный
凝固 затвердеть, застыть
3) спокойный; прочный; твёрдый, неизменный; стабильный; последовательный; твёрдо, последовательно
汝固納公乎? ты неизменно (последовательно) поддерживаешь государя?
4) упорный, настойчивый; упрямый; упорно; упрямо
固謝 упорно отклонять (напр. предложенный пост)
固守 упорно оборонять
求毋固 в просьбах не будь настойчивым (назойливым)
5) * ограниченный; невежественный; некультурный; вульгарный, грубый, твердолобый
II служебное наречие/мод. слово
1) конечно, само собой; обязательно, непременно; вне сомнения; перед отрицанием: никак, ни в коем случае (не)
固不能 ни в коем случае нельзя, никак не в состоянии
2) (в знач. уступительного союза с корреспондирующими 惟, 然, 而 или другими противительными союзами) хотя конечно…; хотя само собой…
所言固有理, 惟目前尚難以實行 хотя сказанное, конечно, является вполне резонным, однако в настоящее время провести это в жизнь ещё трудно
3) с самого начала; искони, изначально; всегда
固所願也 я всегда желал
臣固知王之不忍也 я с самого начала знал, что вы, государь, от мягкого сердца
4) по существу, в сущности
罪足以死固久矣 преступлений этих в сущности давно уже довольно для применения смертной казни
5) именно, действительно; в самом деле
仁人固如此乎 именно таков гуманный человек!
固也! 吾欲言之久矣 в самом деле! я давно хотел сказать об этом!
6) пока что; покамест; временно; предварительно
III гл.
1) укрепиться, утвердиться; прочно встать на ноги
國可以固 государство может таким образом утвердиться
2) укреплять, утверждать; поддерживать; умиротворять
固城 укреплять городские стены
欲固諸侯 желать умиротворить князей
3) * настойчиво (жадно) стремиться; зариться
固獲食 жадно хватать пищу
IV сущ.
крепость, оплот; хорошо защищенная местность, естественная защита
掌固 ведать крепостями
有娘子關之固 есть естественная защита в виде горного перевала Няньцзыгуань
V собств.
Гу (фамилия)
🇬🇧 become solid, solidify; strength
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： gu4
俄文音译： гу
拼音： gù
注音： ㄍㄨˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： gu3
粤拼： gu3
俄文音译： ку3
客家话
gu5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： コ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ко
罗马字（赫本式）： ko
🇯🇵 日语（训读）
平假名： かためる かため かたい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaтaмэру кaтaмэ кaтай
罗马字（赫本式）： katameru katame katai
🇰🇷 韩语
韩文： 고
俄文音译（孔采维奇体系）： ко
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： go
🇻🇳 越南语
拉丁字母： cố
俄文音译（姆希塔良体系）： ко
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10716.090
《康熙字典》（清朝，1716）
0218.030
《辞海》（中华民国，1936）
302.504
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号3007
《宋本广韵》（北宋，1008）
368.33
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
4745
《大字源》（韩国，1988）
0445.230
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
3450
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1036
Unicode
U+56FA
Big5
A954
GB2312
394C
GBK
B9CC
JIS X 0208-1990
2439
KSC 5601-1989
4519
中国电报码
942
台湾电报码
942
评论
暂无评论