汉字 嚴

🇷🇺 yánI прил./наречие
1) строгий; суровый; серьёзный; жёсткий, непреклонный



2) резкий, сильный; лютый (напр. холод ); решительный; резко, решительно


3) плотный, тесный, крепкий (также модификатор глаголов)



4) узкий, строгий, стеснительный

5) * величественный, торжественный, внушительный, важный; с достоинством


6) * почтительный, благоговейный; осторожный, внимательный


II сущ.
1) строгости военного времени, чрезвычайные предупредительные меры; военное положение


2) вежл., эпист. батюшка, отец


3) * платье, убор, туалет (вм. 裝, табуированного при дин. Хань, с концаIв.)

III гл.
1) строго наказывать, отдавать строгий приказ

2) * бояться, испытывать благоговение, трепетать перед…

IV собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 嚴州) Яньчжоу (округ на территории нынешней пров. Чжэцзян)
2) Янь (фамилия)
3) ист. Янь (фамилия, вм. табуированного вIв. иероглифа 莊)

🇬🇧 strict, rigorous, rigid; stern