汉字 喻

发音
帕拉第音译: юй4 юй2
拼音: yù yú
注音: ㄩˋ ㄩˊ
字形变体 喻
简体
繁体
异体字
汉字结构
结构类型
фоноидеографический
部首
部首编号
30
部首笔画数
3
附加笔画
9
总笔画数
12
笔顺编码
251341251122
结构
⿰
部件(如有)
口俞
提示
рот
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) yù понимать; владеть (предметом), превосходно усвоить, досконально разбираться
入則有保, 出則有師, 是以教喻而成德 внутри дома у него (Вэнь-вана) был воспитатель, вне дома у него был учитель, и таким образом он прекрасно усваивал то, чему его учили, и это становилось лучшим качеством его души
喻於道者, 不可動以奇 твёрдо усвоившего истинный Путь ничем необычным (чудесным) с него не совратишь
2) yú предаваться веселью, радоваться, чувствовать удовлетворение
自喻適志 радоваться (быть довольным), что всё произошло по заветному желанию
гл. Б
1) yù разъяснять, объяснять; доводить до понимания; сообщать
今將喻子五篇詩 сейчас я прочту Вам пять стихотворений
2) yù * проводить аналогию (с чем-л. принимаемым за основу), сопоставлять, сравнивать
以指喻指之非指, 不若以非指喻指之非指也 приняв за исходное, что существует палец, делать вывод, что палец не есть палец, это менее верно, чем принять за исходное, что пальцев не существует, и отсюда утверждать, что чей-то палец не есть палец
II сущ. yù
иносказание; пример; метафора, аллегория, сравнение (также родовая морфема для иносказательных способов выражения мысли)
譬(諷)喻 аллегория, иносказание, троп
比喻 метафора
我給你打個比喻 я тебе приведу пример (сравнение)
里諺曰: 欲投鼠而忌器, 此善喻也 деревенская поговорка гласит: если хочешь бросить что-либо в мышь, остерегайся, как бы не разбить сосуд,— это прекрасное сравнение
III yù, shù собств.
Юй, Шу (фамилия)
🇬🇧 metaphor, analogy; example; such as, like
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: yu4 yu2
俄文音译: юй юй
拼音: yù yú
注音: ㄩˋ ㄩˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: yu6
粤拼: jyu6
俄文音译: ю6
客家话
ji5 ji3
🇯🇵 日语(音读)
片假名: ユ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): ю
罗马字(赫本式): yu
🇯🇵 日语(训读)
平假名: さとす さとる たとえる
俄文音译(波利瓦诺夫体系): сaтосу сaтору тaтоэру
罗马字(赫本式): satosu satoru tatoeru
🇻🇳 越南语
拉丁字母: dụ
俄文音译(姆希塔良体系): зу
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
10657.080
《康熙字典》(清朝,1716)
0201.121
《宋本广韵》(北宋,1008)
365.22
《大字源》(韩国,1988)
0421.200
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
7629
Unicode
U+55BB
Big5
B3EB
GB2312
5377
GBK
D3F7
中国电报码
827
台湾电报码
827

评论

暂无评论