汉字 喪
释义
🇷🇺 sāng; sàngI sàng
гл. А
1) справлять траур; носить траур по (кому- л. ); соблюдать траурный обряд; хоронить
丧死 хоронить умерших
母死而不丧 мать умерла, но траур не соблюдался
2) терять, утрачивать (что-л. ); лишаться (чего-л. )
受祿无丧 приняв щедроты, не утратить
丧了命 лишиться жизни, умереть
3) губить, уничтожать; диал. доводить до смерти; хоронить
天丧予 небо губит меня
把老婆子也丧到那里 и свою жену тоже там похоронил
гл. Б
1) умереть, погибнуть, исчезнуть, пропасть
国人多丧 большинство соотечественников погибло
2) не повезти, не посчастливиться, не удаться
今天真丧, 钱包儿丢了 мне сегодня действительно не повезло: кошелёк с деньгами потерял
3) * лишаться места (по службе); терять должность; быть уволенным (о чиновнике)
问丧於夫子乎 осведомился у Учителя (Конфуция), потерял место
II sāng сущ.
1) траур; похороны; траурный; погребальный, похоронный
居丧 находиться в трауре
出了丧了 справить похороны
丧车 погребальная колесница
2) * гроб с телом покойника; траурная колесница, катафалк
送丧 сопровождать катафалк
III sāng собств.
Сан (фамилия, редко)
гл. А
1) справлять траур; носить траур по (кому- л. ); соблюдать траурный обряд; хоронить
丧死 хоронить умерших
母死而不丧 мать умерла, но траур не соблюдался
2) терять, утрачивать (что-л. ); лишаться (чего-л. )
受祿无丧 приняв щедроты, не утратить
丧了命 лишиться жизни, умереть
3) губить, уничтожать; диал. доводить до смерти; хоронить
天丧予 небо губит меня
把老婆子也丧到那里 и свою жену тоже там похоронил
гл. Б
1) умереть, погибнуть, исчезнуть, пропасть
国人多丧 большинство соотечественников погибло
2) не повезти, не посчастливиться, не удаться
今天真丧, 钱包儿丢了 мне сегодня действительно не повезло: кошелёк с деньгами потерял
3) * лишаться места (по службе); терять должность; быть уволенным (о чиновнике)
问丧於夫子乎 осведомился у Учителя (Конфуция), потерял место
II sāng сущ.
1) траур; похороны; траурный; погребальный, похоронный
居丧 находиться в трауре
出了丧了 справить похороны
丧车 погребальная колесница
2) * гроб с телом покойника; траурная колесница, катафалк
送丧 сопровождать катафалк
III sāng собств.
Сан (фамилия, редко)
🇬🇧 mourning; mourn; funeral
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： sang1 sang4
俄文音译： сан сан
拼音： sāng sàng
注音： ㄙㄤ ㄙㄤˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： song1song3
粤拼： song1 song3
俄文音译： сон1 сон3
客家话
song3 song1 song6
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ソウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： соу
罗马字（赫本式）： sou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： も うしなう ほろびる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： мо усинaу хоробиру
罗马字（赫本式）： mo ushinau horobiru
🇰🇷 韩语
韩文： 상
俄文音译（孔采维奇体系）： сан
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： sang
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tang
俄文音译（姆希塔良体系）： танг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10650.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0200.120
《辞海》（中华民国，1936）
286.502
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9658
《宋本广韵》（北宋，1008）
180.31 428.35
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
3985
《大字源》（韩国，1988）
0421.230
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5429
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
117
Unicode
U+55AA
Big5
B3E0
GBK
86CA
JIS X 0208-1990
3351
KSC 5601-1989
6335
台湾电报码
828
评论
暂无评论