汉字 唯
释义
🇷🇺 I wéi служебное слово/частица
1) только, лишь; единственно; один только; также в конструкциях с дополнением, вынесенным на позицию перед сказуемым (唯 д 是 с, или 唯 д 之 с, где «д» - дополнение, а «с» - сказуемое)
方今唯秦雄天下 настоящее время одно лишь царство Цинь сильнее всех в Поднебесной
唯命是聽 повинуюсь только приказу
唯敵是求 только к встрече с врагом и стремлюсь
唯 … 馬首是瞻 только на (чьего-л.) коня и смотреть (обр. в знач.: следовать за …; идти на поводу у …)
父母唯其疾之憂 если родители и горюют из-за него, то только по поводу его болезней
2) * эмфатическая частица, ставит логическое ударение на последующем члене предложения (если на дополнении, то выносит его на позицию впереди сказуемого); именно, как раз
唯土物愛 именно дары земли любить
唯王代羗 следует ли именно вану пойти походом против цянов?
王唯代羗
3) * начальная повелительная частица
唯留意焉 будьте внимательны к этому!
4) * начальная противительная частица: но вот
唯今 … но вот теперь …
5) * глагольная связка (то же, что 維 или 為; иногда в начале предложения)
6) * в конструкциях причины заменяет: 為, 因 или 以
唯 … 之故 по … (такой-то) причине; из-за …
7) * (то же, что 雖; часто с последующим 亦 или 然) хотя бы, хотя, хотя бы даже; будь то даже
唯大臣亦不以為然 все, будь то даже самые крупные должностные лица, не считают это правильным
II wěi гл.
*поддакивать
III shuí местоим
*вм. 誰 (кто)
1) только, лишь; единственно; один только; также в конструкциях с дополнением, вынесенным на позицию перед сказуемым (唯 д 是 с, или 唯 д 之 с, где «д» - дополнение, а «с» - сказуемое)
方今唯秦雄天下 настоящее время одно лишь царство Цинь сильнее всех в Поднебесной
唯命是聽 повинуюсь только приказу
唯敵是求 только к встрече с врагом и стремлюсь
唯 … 馬首是瞻 только на (чьего-л.) коня и смотреть (обр. в знач.: следовать за …; идти на поводу у …)
父母唯其疾之憂 если родители и горюют из-за него, то только по поводу его болезней
2) * эмфатическая частица, ставит логическое ударение на последующем члене предложения (если на дополнении, то выносит его на позицию впереди сказуемого); именно, как раз
唯土物愛 именно дары земли любить
唯王代羗 следует ли именно вану пойти походом против цянов?
王唯代羗
3) * начальная повелительная частица
唯留意焉 будьте внимательны к этому!
4) * начальная противительная частица: но вот
唯今 … но вот теперь …
5) * глагольная связка (то же, что 維 или 為; иногда в начале предложения)
6) * в конструкциях причины заменяет: 為, 因 или 以
唯 … 之故 по … (такой-то) причине; из-за …
7) * (то же, что 雖; часто с последующим 亦 или 然) хотя бы, хотя, хотя бы даже; будь то даже
唯大臣亦不以為然 все, будь то даже самые крупные должностные лица, не считают это правильным
II wěi гл.
*поддакивать
III shuí местоим
*вм. 誰 (кто)
🇬🇧 only; sole
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： wei2 wei3
俄文音译： вэй вэй
拼音： wéi wěi
注音： ㄨㄟˊ ㄨㄟˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： wai2wai4
粤拼： wai2 wai4
俄文音译： вай2 вай4
客家话
wui2 wi2 vui3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ユイ イ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： юи и
罗马字（赫本式）： yui i
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ただ これ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тaдa корэ
罗马字（赫本式）： tada kore
🇰🇷 韩语
韩文： 유
俄文音译（孔采维奇体系）： ю
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： yu
🇻🇳 越南语
拉丁字母： dõi, duy
俄文音译（姆希塔良体系）： зои, зуи
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10642.050
《康熙字典》（清朝，1716）
0193.170
《辞海》（中华民国，1936）
277.102
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号1417
《宋本广韵》（北宋，1008）
055.51 250.14
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
3761
《大字源》（韩国，1988）
0413.170
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7064
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
942
Unicode
U+552F
Big5
B0DF
GB2312
4E28
GBK
CEA8
JIS X 0208-1990
4503
KSC 5601-1989
7470
中国电报码
787
台湾电报码
787
评论
暂无评论