汉字 哄
释义
🇷🇺 I hōng, hòng звукоподр.
1) подражание крику, гулу, рёву, гвалту (множества голосов); шуметь, галдеть, реветь, поднимать шум (крик, гам)
哄的一聲 с дружным рёвом; дружно взреветь, разразиться хором возгласов
哄道: громогласно (хором) прокричать: «…»
哄一下兒, 全散了 с громкими криками разошлись
2) подражание взрыву хохота; расхохотаться, прыснуть, разразиться громким смехом
哄的一聲, 大笑起來 прыснуть, разразиться хохотом
II гл.
1) hōng, hòng накричать (на кого- л.); вспугнуть, отпугнуть, выгнать криком
哄了一個先生 криком выгнать (вспугнуть) почтенного человека
2) hòng высмеивать, разыгрывать; смеяться, насмехаться над (кем-л. )
大家把他哄得臉都紅了 все высмеяли его так, что у него всё лицо залилось краской
3) hǒng надувать, одурачивать, вводить в заблуждение, обманывать (кого-л. ); морочить голову (кому- л. )
這次如果哄了人家, 下次還相信我們的話嗎?! если в этот раз обманем ― кто же тогда поверит нам в следующий раз?!
哄孩子 обманывать (дурачить) ребёнка
4) hǒng тешить, занимать (ребёнка); присматривать, ухаживать за (ребёнком); заниматься с (детьми)
不應該為哄孩子1就不出去工做了 не следует не выходить на работу ради того, чтобы заниматься детьми
5) hǒng восхищать, очаровывать, обольщать, умилять, приводить в восторг
哄他來 принимать его
這孩子的嘴真會哄人兒! речь этого ребенка совершенно очаровательна!
1) подражание крику, гулу, рёву, гвалту (множества голосов); шуметь, галдеть, реветь, поднимать шум (крик, гам)
哄的一聲 с дружным рёвом; дружно взреветь, разразиться хором возгласов
哄道: громогласно (хором) прокричать: «…»
哄一下兒, 全散了 с громкими криками разошлись
2) подражание взрыву хохота; расхохотаться, прыснуть, разразиться громким смехом
哄的一聲, 大笑起來 прыснуть, разразиться хохотом
II гл.
1) hōng, hòng накричать (на кого- л.); вспугнуть, отпугнуть, выгнать криком
哄了一個先生 криком выгнать (вспугнуть) почтенного человека
2) hòng высмеивать, разыгрывать; смеяться, насмехаться над (кем-л. )
大家把他哄得臉都紅了 все высмеяли его так, что у него всё лицо залилось краской
3) hǒng надувать, одурачивать, вводить в заблуждение, обманывать (кого-л. ); морочить голову (кому- л. )
這次如果哄了人家, 下次還相信我們的話嗎?! если в этот раз обманем ― кто же тогда поверит нам в следующий раз?!
哄孩子 обманывать (дурачить) ребёнка
4) hǒng тешить, занимать (ребёнка); присматривать, ухаживать за (ребёнком); заниматься с (детьми)
不應該為哄孩子1就不出去工做了 не следует не выходить на работу ради того, чтобы заниматься детьми
5) hǒng восхищать, очаровывать, обольщать, умилять, приводить в восторг
哄他來 принимать его
這孩子的嘴真會哄人兒! речь этого ребенка совершенно очаровательна!
🇬🇧 to coax; to beguile, to cheat, to deceive; tumult, uproar
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： hong1 hong3 hong4
俄文音译： хун хун хун
拼音： hōng hǒng hòng
注音： ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： hung2hung3hung6
粤拼： hung2 hung3 hung6
俄文音译： хун2 хун3 хун6
客家话
giung1 fung3 fung5 kiung3 hung3 fung6 giung3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： コウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： коу
罗马字（赫本式）： kou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： こえ たぶらかす
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： коэ тaбурaкaсу
罗马字（赫本式）： koe taburakasu
🇰🇷 韩语
韩文： 홍
俄文音译（孔采维奇体系）： хон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： hong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： hống
俄文音译（姆希塔良体系）： хонг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10612.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0188.200
《辞海》（中华民国，1936）
271.401
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号13690
《宋本广韵》（北宋，1008）
344.06
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
3588
《大字源》（韩国，1988）
0408.070
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2387
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
918
Unicode
U+54C4
Big5
ABA1
GB2312
3A65
GBK
BAE5
JIS X 0208-1990
5092
KSC 5601-1989
9179
中国电报码
758
台湾电报码
758
评论
暂无评论