汉字 厲
释义
🇷🇺 lì; làiI lì прил./наречие
1) злой; жёсткий, резкий, свирепый, сильный; резко, сильно
当厉风行 оглушителен гром и резок ветер (также обр.: решительно проводить)
厉行节约 жёстко проводить режим экономии
2) торжественный, величественный; строгий; величавый
正顏厉色 строгое лицо и торжественное выражение
子溫而厉 учитель (Конфуций) был ласковым, но строгим
3) справедливый, прямой
听其言也厉 когда слушаешь его слова ― они справедливы
4) высокий; в вышине, высоко
厉飞 высоко летать
厉崇 высоко ставить, чтить, глубоко уважать
II lì
гл. А
1) выдаваться, возвышаться
高厉 высоко подняться
2) воодушевляться, гореть энтузиазмом
兵弱而士不厉 войско слабо и бойцы не горят боевым духом
3)* переходить реку вброд, не снимая одежды (промачивая платье)
深则厉, 浅则揭 если глубок ― перейти в одежде, если же мелок ― поднять полы платья
4)* мучиться, страдать; умирать от болезней
苗死民厉 всходы гибнут и мрёт от болезней народ
岁凶, 庸人訾(疵)厉 если год неурожайный ― простые люди болеют и мрут
гл. Б
1) точить, оттачивать; оттирать, шлифовать; совершенствовать
缀甲厉兵 скреплять панцири и точить оружие
厉人主之节 совершенствовать душевную чистоту (силу духа) людских властителей
2) подбодрять, воодушевлять, вдохновлять, поощрять
厉俗 потакать вульгарным нравам (обычаям)
自厉 подбодрять самого себя
3) навлекать (насылать) хворь; причинять вред; истощать
厉民以养己 истощать силы народа, чтобы жиреть самому
4) быть близким к; задевать, касаться
厉天 лететь в небо (напр. о звуках песни)
III сущ.
1) lì вм. 礪 (точильный камень)
2) lì край, берег; кромка; граница
墓厉 граница между могилами
3) lì больной, заболевший (при эпидемии); lài прокажённый
斩祀杀厉(lì) срубить священные деревья и перебить заболевших
漆身為厉(lài) покрыться коростой и стать прокажённым
4) злой демон; голодная душа (умершего без потомства)
厉祟 наваждение злого духа
公厉 душа князя, не имеющего потомства (которое «накормило» бы её жертвами)
5)* свисающие кисти на поясе
6) кит. астр. Луна в секторе戊 (в юго-восточной половине центра небосвода; знак 厲 символизирует 5-й знак цикла戊 и Зенит)
IV собств.
1) lài Лай (княжество на террит. нынешней пров. Хубэй; эпоха Чуньцю)
2) lì Ли (фамилия)
1) злой; жёсткий, резкий, свирепый, сильный; резко, сильно
当厉风行 оглушителен гром и резок ветер (также обр.: решительно проводить)
厉行节约 жёстко проводить режим экономии
2) торжественный, величественный; строгий; величавый
正顏厉色 строгое лицо и торжественное выражение
子溫而厉 учитель (Конфуций) был ласковым, но строгим
3) справедливый, прямой
听其言也厉 когда слушаешь его слова ― они справедливы
4) высокий; в вышине, высоко
厉飞 высоко летать
厉崇 высоко ставить, чтить, глубоко уважать
II lì
гл. А
1) выдаваться, возвышаться
高厉 высоко подняться
2) воодушевляться, гореть энтузиазмом
兵弱而士不厉 войско слабо и бойцы не горят боевым духом
3)* переходить реку вброд, не снимая одежды (промачивая платье)
深则厉, 浅则揭 если глубок ― перейти в одежде, если же мелок ― поднять полы платья
4)* мучиться, страдать; умирать от болезней
苗死民厉 всходы гибнут и мрёт от болезней народ
岁凶, 庸人訾(疵)厉 если год неурожайный ― простые люди болеют и мрут
гл. Б
1) точить, оттачивать; оттирать, шлифовать; совершенствовать
缀甲厉兵 скреплять панцири и точить оружие
厉人主之节 совершенствовать душевную чистоту (силу духа) людских властителей
2) подбодрять, воодушевлять, вдохновлять, поощрять
厉俗 потакать вульгарным нравам (обычаям)
自厉 подбодрять самого себя
3) навлекать (насылать) хворь; причинять вред; истощать
厉民以养己 истощать силы народа, чтобы жиреть самому
4) быть близким к; задевать, касаться
厉天 лететь в небо (напр. о звуках песни)
III сущ.
1) lì вм. 礪 (точильный камень)
2) lì край, берег; кромка; граница
墓厉 граница между могилами
3) lì больной, заболевший (при эпидемии); lài прокажённый
斩祀杀厉(lì) срубить священные деревья и перебить заболевших
漆身為厉(lài) покрыться коростой и стать прокажённым
4) злой демон; голодная душа (умершего без потомства)
厉祟 наваждение злого духа
公厉 душа князя, не имеющего потомства (которое «накормило» бы её жертвами)
5)* свисающие кисти на поясе
6) кит. астр. Луна в секторе戊 (в юго-восточной половине центра небосвода; знак 厲 символизирует 5-й знак цикла戊 и Зенит)
IV собств.
1) lài Лай (княжество на террит. нынешней пров. Хубэй; эпоха Чуньцю)
2) lì Ли (фамилия)
🇬🇧 whetstone; to grind, to sharpen, to whet
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： li4
俄文音译： ли
拼音： lì
注音： ㄌㄧˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： lai6
粤拼： lai6
俄文音译： лай6
客家话
li5 li6 li3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： レイ ライ レツ レチ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： рэй рай рэцу рэти
罗马字（赫本式）： rei rai retsu rechi
🇯🇵 日语（训读）
平假名： と とぐ こする
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： то тогу косуру
罗马字（赫本式）： to togu kosuru
🇰🇷 韩语
韩文： 려/여
俄文音译（孔采维奇体系）： рё ё
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： lyeo/yeo
🇻🇳 越南语
拉丁字母： lẹ
俄文音译（姆希塔良体系）： ле
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10077.170
《康熙字典》（清朝，1716）
0163.090
《辞海》（中华民国，1936）
231.341
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号6740
《宋本广韵》（北宋，1008）
378.46
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
3041
《大字源》（韩国，1988）
0371.110
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
3906
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
831
Unicode
U+53B2
Big5
BC46
GBK
8596
JIS X 0212-1990
2048
KSC 5657-1989
6228
台湾电报码
632
评论
暂无评论