汉字 厥

发音
帕拉第音译: цзюе2
拼音: jué
注音: ㄐㄩㄝˊ
字形变体 厥
简体
繁体
汉字结构
结构类型
фоноидеографический
部首
部首编号
27
部首笔画数
2
附加笔画
10
总笔画数
12
笔顺编码
134315233534
结构
⿸
部件(如有)
厂欮
释义
🇷🇺 I местоим./служебное слово
1) * в функции местоимения ― притяжательное местоимение раннего древнекитайского языка; его, её, их; свой (реже также: мой, наш, твой, ваш)
公告厥事于上 гун доложил о своём деле императору
厥臣獻 … Сянь, его подданный (слуга)…
相小人: 厥父母勤勞稼穡 взгляните на простых людей (не почитающих своих родителей): их отцы и матери усердно трудятся на полевых работах
厥邦 наша (его, моя) страна
2) * в функции определения перед существительным - указательное местоимение; этот, такой
厥罪惟均 эти преступления ― одного рода
厥疾勿疹 такую (эту) болезнь ― не излечить!
3) * в функции подлежащего подчинённого предложения, выступающего в качестве обстоятельства, обычно: времени, а также подлежащего или сказуемого членного предложения; он, они
厥反, 王降(jiàng)征令于太保 когда они восстали, ван отдал приказ о выступлении в поход своему тайбао
厥既命庶, 庶殷丕作 когда же он дал свой приказ толпам, все иньцы взялись за работу с охотой
厥享國(П)五十年(С) он владел государством 50 лет
此(П)厥不聽(С) он этого не слушается
4) * в позиции между подлежащим и сказуемым подчёркивает эмоциональный характер высказывания
明公尹, 厥休 О, и мягок же просвещённый гун Инь!
5) * местоименная связка между определением и определяемым словом (особенно в конструкциях времени)
自時厥後 (ср. 自是之筱) после этого, с этого времени
6) перед сказуемым тогда, и тогда
左丘明失明, 厥有國語 Цзоцю Мин ослеп, и тогда создал «Го- юй» («Речи царств»)
7) * эвфоническая частица якобы без значения (?), напр., ср.:
(«Щуцзин», гл. 多士) 大淫決 безудержно предаваться разврату и разгулу и (там же) 誕淫厥決 разнузданно предаваться разврату и разгулу
II сущ.
1) * пень, срубленное дерево
厥株 пень срубленного дерева
2) кит. мед. (см. 瘚) цзюэ, закупорка дыхательных путей (название болезней, вызывающих похолодание конечностей, озноб, головокружение и потерю сознания)
III гл.
1) * вм. 掘 (откапывать, прокапывать)
2) * изводить, истощать без остатка
厥根 искоренить без остатка
IV собств.
Цзюэ (фамилия)
🇬🇧 personal pronoun - he, she, it
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: jue2
俄文音译: цзюе
拼音: jué
注音: ㄐㄩㄝˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: kyut3
粤拼: kyut3
俄文音译: кхют3
客家话
kiet7 ket7 ket8
🇯🇵 日语(音读)
片假名: ケツ クツ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): кэцу куцу
罗马字(赫本式): ketsu kutsu
🇯🇵 日语(训读)
平假名: その それ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): соно сорэ
罗马字(赫本式): sono sore
🇰🇷 韩语
韩文: 궐
俄文音译(孔采维奇体系): кволь
罗马字(马科恩—赖肖尔式): gwol
🇻🇳 越南语
拉丁字母: quyết
俄文音译(姆希塔良体系): куиет
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
10076.130
《康熙字典》(清朝,1716)
0162.220
《辞海》(中华民国,1936)
231.103
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 2, 汉字编号8308
《宋本广韵》(北宋,1008)
476.05 478.16
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
2992
《大字源》(韩国,1988)
0370.080
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
1680
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
828
Unicode
U+53A5
Big5
B3D6
GB2312
584A
GBK
D8CA
JIS X 0208-1990
5048
KSC 5601-1989
4780
中国电报码
628
台湾电报码
628

评论

暂无评论