汉字 勇
释义
🇷🇺 I прил./наречие
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
這人勇 этот человек храбр
民勇於公戰 народ храбр в войне
這股勢來得勇 этот натиск (напор) был решителен
勇進 смело идти вперед
II сущ.
1) храбрость, отвага, мужество
有勇無謀 есть храбрость, но нет смекалки
2) храбрец, герой
死而不義非勇也тот, кто умирает не за справедливое дело,― не герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
帶甲百萬非一勇所抗 одному солдату не устоять против миллиона одетых в латы
在家裏養十幾個勇 держать дома больше десятка телохранителей
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
此為募勇之權輿 было началом вербовки добровольцев в ополчение
храбрый, бравый, отважный, смелый, решительный, мужественный; смело, решительно
這人勇 этот человек храбр
民勇於公戰 народ храбр в войне
這股勢來得勇 этот натиск (напор) был решителен
勇進 смело идти вперед
II сущ.
1) храбрость, отвага, мужество
有勇無謀 есть храбрость, но нет смекалки
2) храбрец, герой
死而不義非勇也тот, кто умирает не за справедливое дело,― не герой
3) солдат, воин; диал. телохранитель
帶甲百萬非一勇所抗 одному солдату не устоять против миллиона одетых в латы
在家裏養十幾個勇 держать дома больше десятка телохранителей
4) доброволец; ист. ополченец; добровольческие дружины (дин. Цин)
此為募勇之權輿 было началом вербовки добровольцев в ополчение
🇬🇧 brave, courageous, fierce
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yong3
俄文音译： юн
拼音： yǒng
注音： ㄩㄥˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yung5yung6
粤拼： jung5 jung6
俄文音译： юн5 юн6
客家话
jung3 rung3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ユウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： юу
罗马字（赫本式）： yuu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： いさましい いさむ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： исaмaтий исaму
罗马字（赫本式）： isamashii isamu
🇰🇷 韩语
韩文： 용
俄文音译（孔采维奇体系）： ён
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： yong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： dũng
俄文音译（姆希塔良体系）： зунг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10372.070
《康熙字典》（清朝，1716）
0147.350
《辞海》（中华民国，1936）
195.401
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号8169
《宋本广韵》（北宋，1008）
238.26
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
2360
《大字源》（韩国，1988）
0332.160
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7571
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
726
Unicode
U+52C7
Big5
AB69
GB2312
5342
GBK
D3C2
JIS X 0208-1990
4506
KSC 5601-1989
7324
中国电报码
516
台湾电报码
516
评论
暂无评论