汉字 劫
释义
🇷🇺 I гл.
1) грабить; отнимать силой
錢, 全讓人劫去了 деньги были целиком отняты при грабеже
搶劫 грабить
劫劫之物 награбленные вещи
2) отбивать; похищать
劫囚 вызволить заключённых (напр. путём нападения на тюрьму)
3) нападать (совершать налёт) на (что-л. ), наносить удар по (чему-л. )
劫法場 сделать налёт на судебное присутствие (для похищения судимых)
4) угрожать, грозить; принуждать, заставлять
劫眾 угрожать всем
5) напирать; форсировать; резко настаивать
從容得志, 不劫 исподволь добиваться желаемого, не напирая резко
II сущ.
1) грабёж; ограбление; овладение силой
打劫 заниматься грабежом
盜劫 кражи и грабежи
劫急 угроза нападения грабителей
劫場 место ограбления
2) отвлекающий ход (в облавных шашках)
一局棋, 全在乎這個劫 судьба всей партии целиком зависит от этого отвлекающего хода
3) (сокр. вм. 劫勵) будд. калпа
4) уст. ход на верх (башни, террасы)
1) грабить; отнимать силой
錢, 全讓人劫去了 деньги были целиком отняты при грабеже
搶劫 грабить
劫劫之物 награбленные вещи
2) отбивать; похищать
劫囚 вызволить заключённых (напр. путём нападения на тюрьму)
3) нападать (совершать налёт) на (что-л. ), наносить удар по (чему-л. )
劫法場 сделать налёт на судебное присутствие (для похищения судимых)
4) угрожать, грозить; принуждать, заставлять
劫眾 угрожать всем
5) напирать; форсировать; резко настаивать
從容得志, 不劫 исподволь добиваться желаемого, не напирая резко
II сущ.
1) грабёж; ограбление; овладение силой
打劫 заниматься грабежом
盜劫 кражи и грабежи
劫急 угроза нападения грабителей
劫場 место ограбления
2) отвлекающий ход (в облавных шашках)
一局棋, 全在乎這個劫 судьба всей партии целиком зависит от этого отвлекающего хода
3) (сокр. вм. 劫勵) будд. калпа
4) уст. ход на верх (башни, террасы)
🇬🇧 to take by force, to coerce; disaster; misfortune
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： jie2
俄文音译： цзе
拼音： jié
注音： ㄐㄧㄝˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： gip3
粤拼： gip3
俄文音译： кип3
客家话
giap7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ゴウ キョウ コウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： гоу кёо коу
罗马字（赫本式）： gou kyou kou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： おびやかす
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： обиякaсу
罗马字（赫本式）： obiyakasu
🇰🇷 韩语
韩文： 겁
俄文音译（孔采维奇体系）： коп
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： geop
🇻🇳 越南语
拉丁字母： kiếp
俄文音译（姆希塔良体系）： киеп
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10367.120
《康熙字典》（清朝，1716）
0146.300
《辞海》（中华民国，1936）
194.502
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号8111
《宋本广韵》（北宋，1008）
545.45
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
2316
《大字源》（韩国，1988）
0331.030
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
771
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
718
Unicode
U+52AB
Big5
A754
GB2312
3D59
GBK
BDD9
JIS X 0208-1990
2569
KSC 5601-1989
4404
中国电报码
506
台湾电报码
506
评论
暂无评论