汉字 剛
释义
🇷🇺 gāngI прил./наречие
1) твёрдый, крепкий, жёсткий
刚土 твёрдая земля
刚柔相成 мягкое и твёрдое дополняют друг друга (обр. в знач.: противоположности сходятся)
吐刚茹柔 выплёвывать жёсткое и проглатывать мягкое (обр. в знач.: бояться сильных и обижать слабых)
2) решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно
他的性青太刚 У него слишком суровый характер
刚夫 храбрый непреклонный человек, доблестный муж
刚鬬 вести упорную борьбу
3) упрямый, строптивый; наперекор, нарочно
刚道花枝好 а нарочно говорит: цветок красивее
待来刚不来 ждал, а не пришёл
4) мужская (сильная) линия (сплошная линия в триграмме; соответствует мужской силе природы (陽), свету, дню, мужчине)
刚柔相推 сильные и слабые чередуются
5) нечётный (о днях, числах)
II наречие времени и степени
1) только что, сию минуту
太阳刚下了 солнце только что село
我们刚接到命令 мы сейчас только получили приказ
你刚走, 他就来了 только ты ушёл ― он пришёл
2) всего, едва; только-только
来了刚三天, 谁也不认识 всего три дня как приехал, ещё никого не знаю
刚說了一句, 他就急了 едва сказав два слова, он заторопился
3) как раз
刚相反 как раз наоборот
III собств.
Ган (фамилия)
1) твёрдый, крепкий, жёсткий
刚土 твёрдая земля
刚柔相成 мягкое и твёрдое дополняют друг друга (обр. в знач.: противоположности сходятся)
吐刚茹柔 выплёвывать жёсткое и проглатывать мягкое (обр. в знач.: бояться сильных и обижать слабых)
2) решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно
他的性青太刚 У него слишком суровый характер
刚夫 храбрый непреклонный человек, доблестный муж
刚鬬 вести упорную борьбу
3) упрямый, строптивый; наперекор, нарочно
刚道花枝好 а нарочно говорит: цветок красивее
待来刚不来 ждал, а не пришёл
4) мужская (сильная) линия (сплошная линия в триграмме; соответствует мужской силе природы (陽), свету, дню, мужчине)
刚柔相推 сильные и слабые чередуются
5) нечётный (о днях, числах)
II наречие времени и степени
1) только что, сию минуту
太阳刚下了 солнце только что село
我们刚接到命令 мы сейчас только получили приказ
你刚走, 他就来了 только ты ушёл ― он пришёл
2) всего, едва; только-только
来了刚三天, 谁也不认识 всего три дня как приехал, ещё никого не знаю
刚說了一句, 他就急了 едва сказав два слова, он заторопился
3) как раз
刚相反 как раз наоборот
III собств.
Ган (фамилия)
🇬🇧 hard, strong, tough; just, barely
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： gang1
俄文音译： ган
拼音： gāng
注音： ㄍㄤ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： gong1
粤拼： gong1
俄文音译： кон1
客家话
gong1 giong1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ゴウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： гоу
罗马字（赫本式）： gou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： つよい こわい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： цуёи ковай
罗马字（赫本式）： tsuyoi kowai
🇰🇷 韩语
韩文： 강
俄文音译（孔采维奇体系）： кан
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gang
🇻🇳 越南语
拉丁字母： cương
俄文音译（姆希塔良体系）： куонг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10344.100
《康熙字典》（清朝，1716）
0141.110
《辞海》（中华民国，1936）
186.103
《宋本广韵》（北宋，1008）
180.14
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
2042
《大字源》（韩国，1988）
0320.170
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
3268
Unicode
U+525B
Big5
ADE8
GBK
8482
JIS X 0208-1990
2568
KSC 5601-1989
4307
台湾电报码
474
评论
暂无评论