汉字 利
释义
🇷🇺 I сущ.
1) польза, выгода
取利 извлекать выгоду
對於人民有利 нести выгоду народу, быть выгодным для народа
2) барыш, прибыль; нажива; интерес, проценты
純利 чистая прибыль
年利 годовые проценты
賣藥利很大продажа лекарств ― дело весьма прибыльное
利上生(滾)利 наращивать (начислять) проценты на проценты, взимать ростовщический процент
3) преимущество, лучшее качество; сильная сторона, плюсы
有利有弊 иметь свои плюсы и минусы
地利不如人和 выгодные свойства местности не так важны (на войне), как сплочённость народа
因利乘便 ориентироваться на сильные стороны (чего- л.)
4) ловкость; искусство; уменье, сноровка
采耕之利 сноровка в пахоте, искусство в обработке земли
5) * рит. жертвоприношение (подношение) душе умершего
利成 ритуал подношения закончен
II прил./наречие
1) острый, отточенный
堅甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие
利鍤 острый заступ
2) быстрый, проворный, резвый
利馬 резвый конь
3) выгодный, удобный; подходящий; благоприятный
利宅 хороший (удобный) дом
利地 благодатная земля
利風 благоприятный (попутный) ветер
4) успешный; счастливый; победоносный
數戰不利 не иметь успехов в нескольких боях (войнах)
5) * жадный, алчный
先財而從禮, 則民利 если ставить выше богатство и ниже ― культурность, то тёмный люд будет жадным
III
гл. А
(часто с последующим предлогом 於 или 以) быть выгодным (кому-л., для чего-л. ); благоприятствовать, способствовать (кому-л., чему- л. )
互助兩利 взаимопомощь является выгодной для обеих сторон
利於攻者 быть выгодным (на пользу) наступающей стороне
利以團結 благоприятствовать (способствовать) сплочению
гл. Б
1) осыпать выгодами, облагодетельствовать (кого- л. ), принести материальную пользу (кому- л. )
利天下 облагодетельствовать Поднебесную
有以利吾國 быть в состоянии (есть чем) принести выгоду нашему государству
2) использовать (что-л. ); воспользоваться (чём- л.)
利其勢 использовать мощь (рельеф, выгоды своего положения)
3) присваивать выгоды (от чего-л.); обращать в свою пользу
憎人之利之 не терпеть, чтобы другие обращали это в свою пользу
4) считать выгодным, любить (что-л. ); радоваться (чему-л. )
不利傳(chuán)辟(僻)者之辭 не любить речей проповедников зла
IV собств.
Ли (фамилия)
1) польза, выгода
取利 извлекать выгоду
對於人民有利 нести выгоду народу, быть выгодным для народа
2) барыш, прибыль; нажива; интерес, проценты
純利 чистая прибыль
年利 годовые проценты
賣藥利很大продажа лекарств ― дело весьма прибыльное
利上生(滾)利 наращивать (начислять) проценты на проценты, взимать ростовщический процент
3) преимущество, лучшее качество; сильная сторона, плюсы
有利有弊 иметь свои плюсы и минусы
地利不如人和 выгодные свойства местности не так важны (на войне), как сплочённость народа
因利乘便 ориентироваться на сильные стороны (чего- л.)
4) ловкость; искусство; уменье, сноровка
采耕之利 сноровка в пахоте, искусство в обработке земли
5) * рит. жертвоприношение (подношение) душе умершего
利成 ритуал подношения закончен
II прил./наречие
1) острый, отточенный
堅甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие
利鍤 острый заступ
2) быстрый, проворный, резвый
利馬 резвый конь
3) выгодный, удобный; подходящий; благоприятный
利宅 хороший (удобный) дом
利地 благодатная земля
利風 благоприятный (попутный) ветер
4) успешный; счастливый; победоносный
數戰不利 не иметь успехов в нескольких боях (войнах)
5) * жадный, алчный
先財而從禮, 則民利 если ставить выше богатство и ниже ― культурность, то тёмный люд будет жадным
III
гл. А
(часто с последующим предлогом 於 или 以) быть выгодным (кому-л., для чего-л. ); благоприятствовать, способствовать (кому-л., чему- л. )
互助兩利 взаимопомощь является выгодной для обеих сторон
利於攻者 быть выгодным (на пользу) наступающей стороне
利以團結 благоприятствовать (способствовать) сплочению
гл. Б
1) осыпать выгодами, облагодетельствовать (кого- л. ), принести материальную пользу (кому- л. )
利天下 облагодетельствовать Поднебесную
有以利吾國 быть в состоянии (есть чем) принести выгоду нашему государству
2) использовать (что-л. ); воспользоваться (чём- л.)
利其勢 использовать мощь (рельеф, выгоды своего положения)
3) присваивать выгоды (от чего-л.); обращать в свою пользу
憎人之利之 не терпеть, чтобы другие обращали это в свою пользу
4) считать выгодным, любить (что-л. ); радоваться (чему-л. )
不利傳(chuán)辟(僻)者之辭 не любить речей проповедников зла
IV собств.
Ли (фамилия)
🇬🇧 gains, advantage, profit, merit
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: he2
俄文音译: хэ
拼音: hé
注音: ㄏㄜˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: wo4
粤拼: wo4
俄文音译: во4
客家话
wo2 wo3 vo2
🇯🇵 日语(音读)
片假名: カ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): кa
罗马字(赫本式): ka
🇯🇵 日语(训读)
平假名: いね のぎ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): инэ ноги
罗马字(赫本式): ine nogi
🇰🇷 韩语
韩文: 리/이
俄文音译(孔采维奇体系): ри
罗马字(马科恩—赖肖尔式): li/i
🇻🇳 越南语
拉丁字母: lợi
俄文音译(姆希塔良体系): лои
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
10329.020
《康熙字典》(清朝,1716)
0138.190
《辞海》(中华民国,1936)
180.202
《宋本广韵》(北宋,1008)
352.37
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
1932
《大字源》(韩国,1988)
0313.080
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
3867
Unicode
U+5229
Big5
A751
GB2312
407B
GBK
C0FB
JIS X 0208-1990
4588
KSC 5601-1989
5555
中国电报码
448
台湾电报码
448
评论
暂无评论