汉字 判
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) решать, определять, выносить решение, приговор
這個案子已經判了 по этому делу уже вынесено решение
判了他一年徒刑 его приговорили к году каторги
2) оценивать, судить, определять достоинство
判券了 оценивать экзаменационное сочинение
3) различать, отличать одно от другого
芳臭須臾判 аромат от вони отличишь мгновенно
4) средне-кит. занимать по совместительству (второстепенную должность)
гл. Б
1) разделяться, разобщаться, делиться на части
舟判為二 лодка разломилась пополам
中流袂就判 на середине реки рукава наших одежд разомкнулись (друзья расстались)
紀於是乎始判 после этого княжество Цзи стало распадаться на части
2) разниться, отличаться одно от другого
判若兩人 отличаться от самого себя, как различаются два разных человека; словно подменили
3) в поэт. речи: сильно желать, жаждать; быть готовым рискнуть всем (ради сильного желания добиться чего- л.)
萬人判死一得珠 здесь тьма людей рискует жизнью, жемчужину ж добудет лишь один
II сущ.
1) решение, приговор
那件案子宣了判了 по тому делу уже оглашён приговор
判云 приговор гласит…, приговор нижеследующий…
2) * половина, часть
萬民之判 половина всего населения
3) договор о купле-продаже, документ на сделку, купчая (см. 判書)
гл. А
1) решать, определять, выносить решение, приговор
這個案子已經判了 по этому делу уже вынесено решение
判了他一年徒刑 его приговорили к году каторги
2) оценивать, судить, определять достоинство
判券了 оценивать экзаменационное сочинение
3) различать, отличать одно от другого
芳臭須臾判 аромат от вони отличишь мгновенно
4) средне-кит. занимать по совместительству (второстепенную должность)
гл. Б
1) разделяться, разобщаться, делиться на части
舟判為二 лодка разломилась пополам
中流袂就判 на середине реки рукава наших одежд разомкнулись (друзья расстались)
紀於是乎始判 после этого княжество Цзи стало распадаться на части
2) разниться, отличаться одно от другого
判若兩人 отличаться от самого себя, как различаются два разных человека; словно подменили
3) в поэт. речи: сильно желать, жаждать; быть готовым рискнуть всем (ради сильного желания добиться чего- л.)
萬人判死一得珠 здесь тьма людей рискует жизнью, жемчужину ж добудет лишь один
II сущ.
1) решение, приговор
那件案子宣了判了 по тому делу уже оглашён приговор
判云 приговор гласит…, приговор нижеследующий…
2) * половина, часть
萬民之判 половина всего населения
3) договор о купле-продаже, документ на сделку, купчая (см. 判書)
🇬🇧 to judge; to discriminate; to conclude
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: pan4
俄文音译: пань
拼音: pàn
注音: ㄆㄢˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: pun3
粤拼: pun3
俄文音译: пхунь3
客家话
pan5 pan3 pan6
🇯🇵 日语(音读)
片假名: ハン バン
俄文音译(波利瓦诺夫体系): хaн бaн
罗马字(赫本式): han ban
🇯🇵 日语(训读)
平假名: わける
俄文音译(波利瓦诺夫体系): вaкэру
罗马字(赫本式): wakeru
🇰🇷 韩语
韩文: 판
俄文音译(孔采维奇体系): пхан-/пхан
罗马字(马科恩—赖肖尔式): pan
🇻🇳 越南语
拉丁字母: phán
俄文音译(姆希塔良体系): фан
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
10331.050
《康熙字典》(清朝,1716)
0138.110
《辞海》(中华民国,1936)
179.102
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 1, 汉字编号4765
《宋本广韵》(北宋,1008)
404.34
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
1923
《大字源》(韩国,1988)
0311.120
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
4893
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
673
Unicode
U+5224
Big5
A750
GB2312
4550
GBK
C5D0
JIS X 0208-1990
4029
KSC 5601-1989
8787
中国电报码
445
台湾电报码
445
评论
暂无评论