汉字 刑
释义
🇷🇺 I сущ.
1) наказание (особенно: телесное), кара; казнь
死刑 смертная казнь
畏刑不敢不為非 боясь кары, не сметь совершить зло
緩刑一年 отсрочить наказание на год; год условного осуждения
省刑罰 сократить (неохотно применять) наказания и штрафы
2) закон (особенно: уголовный), правила наказания
уголовное право; уголовный
布刑于邦國 обнародовать в государстве уголовные законы
刑民法律уголовное и гражданское право
3) пытка; орудие пытки
用(上)刑 пытать
酷刑 жестокая пытка, мучительство
非動子刑, 你才說子哪 ты только под пыткой сознаёшься
4) бедствие; грозящая беда (неудача), удар судьбы
三刑 три рода неудач (в жене, в детях, в благосостоянии)
大寒, 大暑, 大風雨, 其至不時者, 此謂四刑 сильный мороз, сильную жару, сильный ветер и ливень, если они приходят не во время, называют четырьмя бедствиями
5) вм. 形 (форма, облик, образ)
6) * вм. 鉶 (треножник для жертвенного супа)
II
гл. А
1) наказывать, карать (особенно: физически); пытать, казнить
刑暴 карать (казнить) насильников
刑人之父子 казнить чужих отцов и сыновей
2) * обезглавить; зарезать
刑白馬為盟 заключить союз, зарезав белую лошадь
3) * соблюдать (правило); придерживаться (принципа)
刑仁講讓 соблюдать принципы гуманности и ратовать за такт в поведении (за уступчивость)
гл. Б
1) подвергнуться казни (пытке); быть изувеченным (особенно: кастрированным) в качестве наказания за преступление
刑者多壽 подвергшиеся в наказание физическому увечью (кастрации) в большинстве своём живут долго
2) * служить примером; являться образцом
刑于寡妻 быть образцом для собственной (княжеской) жены
3)* проявляться; давать результат
刑于宇內 проявляться в доме (семье)
1) наказание (особенно: телесное), кара; казнь
死刑 смертная казнь
畏刑不敢不為非 боясь кары, не сметь совершить зло
緩刑一年 отсрочить наказание на год; год условного осуждения
省刑罰 сократить (неохотно применять) наказания и штрафы
2) закон (особенно: уголовный), правила наказания
уголовное право; уголовный
布刑于邦國 обнародовать в государстве уголовные законы
刑民法律уголовное и гражданское право
3) пытка; орудие пытки
用(上)刑 пытать
酷刑 жестокая пытка, мучительство
非動子刑, 你才說子哪 ты только под пыткой сознаёшься
4) бедствие; грозящая беда (неудача), удар судьбы
三刑 три рода неудач (в жене, в детях, в благосостоянии)
大寒, 大暑, 大風雨, 其至不時者, 此謂四刑 сильный мороз, сильную жару, сильный ветер и ливень, если они приходят не во время, называют четырьмя бедствиями
5) вм. 形 (форма, облик, образ)
6) * вм. 鉶 (треножник для жертвенного супа)
II
гл. А
1) наказывать, карать (особенно: физически); пытать, казнить
刑暴 карать (казнить) насильников
刑人之父子 казнить чужих отцов и сыновей
2) * обезглавить; зарезать
刑白馬為盟 заключить союз, зарезав белую лошадь
3) * соблюдать (правило); придерживаться (принципа)
刑仁講讓 соблюдать принципы гуманности и ратовать за такт в поведении (за уступчивость)
гл. Б
1) подвергнуться казни (пытке); быть изувеченным (особенно: кастрированным) в качестве наказания за преступление
刑者多壽 подвергшиеся в наказание физическому увечью (кастрации) в большинстве своём живут долго
2) * служить примером; являться образцом
刑于寡妻 быть образцом для собственной (княжеской) жены
3)* проявляться; давать результат
刑于宇內 проявляться в доме (семье)
🇬🇧 punishment, penalty; law
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xing2
俄文音译： син
拼音： xíng
注音： ㄒㄧㄥˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： ying4
粤拼： jing4
俄文音译： ин4
客家话
hin2 hin3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ケイ ギョウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кэй гёо
罗马字（赫本式）： kei gyou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： のり しおき
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： нори сиоки
罗马字（赫本式）： nori shioki
🇰🇷 韩语
韩文： 형
俄文音译（孔采维奇体系）： хён
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： hyeong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： hình
俄文音译（姆希塔良体系）： хинь
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10324.150
《康熙字典》（清朝，1716）
0137.110
《辞海》（中华民国，1936）
178.402
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号4774
《宋本广韵》（北宋，1008）
193.41
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
1886
《大字源》（韩国，1988）
0308.160
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2755
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
670
Unicode
U+5211
Big5
A644
GB2312
504C
GBK
D0CC
JIS X 0208-1990
2326
KSC 5601-1989
9093
中国电报码
438
台湾电报码
438
评论
暂无评论