释义
🇷🇺 I гл.
1) наполнять, заполнять; пополнять
充其量 наполнить (заполнить) до отказа
美國的商品充斥於西歐的市塲 американские товары заполняют (наводняют) западноевропейские рынки
嘉賓充庭 полон дом знатных гостей
2) служить (в качестве кого-л.); быть, являться; исполнять обязанности
充鉗工 выполнять обязанности слесаря; работать слесарем
充當保育員 быть воспитателем, работать в качестве воспитателя
3) выдавать себя за…; выступать под видом (в качестве)
充有錢的 разыгрывать из себя состоятельного человека
拿假貨充真貨賣 продавать поддельный товар под видом настоящего
打腫臉充胖子 наколотить себе лицо до опухоли, чтобы выглядеть толстяком (обр. в знач.: пыжиться; выдавать себя за благородного или способного человека)
充行家(hángjiā) выдавать себя за знатока
充能幹 выдавать себя за дельного (способного) человека
4) ссылать (на каторгу)
充到 ссылать в…
5) конфисковать; пополнять казну
他的財產全充了公了 всё его имущество конфисковано
II прил. chòng
пекинский диал. крепкий; твёрдый; сильнодействующий
別抽這充煙 не кури лот крепкий табак
高梁酒太充 гаоляновая водка слишком крепка
充手氣, 要甚麼, 來甚麼 твёрдая рука: чего захочет ― того и добьётся
III собств.
Чун (фамилия)
1) наполнять, заполнять; пополнять
充其量 наполнить (заполнить) до отказа
美國的商品充斥於西歐的市塲 американские товары заполняют (наводняют) западноевропейские рынки
嘉賓充庭 полон дом знатных гостей
2) служить (в качестве кого-л.); быть, являться; исполнять обязанности
充鉗工 выполнять обязанности слесаря; работать слесарем
充當保育員 быть воспитателем, работать в качестве воспитателя
3) выдавать себя за…; выступать под видом (в качестве)
充有錢的 разыгрывать из себя состоятельного человека
拿假貨充真貨賣 продавать поддельный товар под видом настоящего
打腫臉充胖子 наколотить себе лицо до опухоли, чтобы выглядеть толстяком (обр. в знач.: пыжиться; выдавать себя за благородного или способного человека)
充行家(hángjiā) выдавать себя за знатока
充能幹 выдавать себя за дельного (способного) человека
4) ссылать (на каторгу)
充到 ссылать в…
5) конфисковать; пополнять казну
他的財產全充了公了 всё его имущество конфисковано
II прил. chòng
пекинский диал. крепкий; твёрдый; сильнодействующий
別抽這充煙 не кури лот крепкий табак
高梁酒太充 гаоляновая водка слишком крепка
充手氣, 要甚麼, 來甚麼 твёрдая рука: чего захочет ― того и добьётся
III собств.
Чун (фамилия)
🇬🇧 to fill, to supply; to be full
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： chong1
俄文音译： чун
拼音： chōng
注音： ㄔㄨㄥ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： chung1
粤拼： cung1
俄文音译： чхун1
客家话
cung1 chung1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ジュウ シュウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： дзюу сюу
罗马字（赫本式）： juu shuu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： あてる みちる みたす
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： aтэру митиру митaсу
罗马字（赫本式）： ateru michiru mitasu
🇰🇷 韩语
韩文： 충
俄文音译（孔采维奇体系）： чхун
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： chung
🇻🇳 越南语
拉丁字母： sung
俄文音译（姆希塔良体系）： сунг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10269.020
《康熙字典》（清朝，1716）
0123.100
《辞海》（中华民国，1936）
133.601 134.201
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号12928
《宋本广韵》（北宋，1008）
027.12
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
1345
《大字源》（韩国，1988）
0260.010
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1520
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
289
Unicode
U+5145
Big5
A552
GB2312
3364
GBK
B3E4
JIS X 0208-1990
2928
KSC 5601-1989
8586
中国电报码
339
台湾电报码
339
评论
暂无评论