汉字 併

发音
帕拉第音译： бин4
拼音： bìng
注音： ㄅㄧㄥˋ
字形变体 併
简体
并
繁体
併
异体字
倂
汉字结构
结构类型
идеографический
部首
亻
部首编号
9
部首笔画数
2
附加笔画
6
总笔画数
8
笔顺编码
32431132
结构
⿰
部件（如有）
亻并
提示
завоеватель 亻, захватывающий земли 并; иероглиф «并» также определяет произношение
释义
🇷🇺 I гл.
1) выравнивать, нивелировать; держать наравне в одном ряду
老幼並行肩臂不得併 если старый и малый идут рядом, они нe могут идти плечом к плечу (держась на одном уровне)
2) объединять, сливать, сводить вместе;совокуплять
兩組併一組объединить (слить) две группы в одну
併宿(sù) нести двойное дежурство, стоять две вахты
3) присоединять, аннексировать, поглощать, напр. , чужую территорию
甲國為乙國所併 государство А было поглощено (аннексировано) государством Б
4)* отбрасывать; отвергать, отказываться
併己之私отбросить всё личное, отказаться от своих корыстных интересов
II наречие
в одном ряду, наравне; бок о бок, плечом к плечу; совместно, совокупно, вместе; парой, группой
併馳 скакать верхом бок о бок
🇬🇧 to combine, to annex; also, what's more
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： bing4
俄文音译： бин
拼音： bìng
注音： ㄅㄧㄥˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： bing3ping3
粤拼： bing3 ping3
俄文音译： пин3 пхин3
客家话
bin5 biang1 bin3 pin1 pin5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ヘイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хэй
罗马字（赫本式）： hei
🇯🇵 日语（训读）
平假名： あわせる ならぶ しかし
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： aвaсэру нaрaбу сикaси
罗马字（赫本式）： awaseru narabu shikashi
🇰🇷 韩语
韩文： 병
俄文音译（孔采维奇体系）： пён
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： byeong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tính
俄文音译（姆希塔良体系）： тинь
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10153.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0100.220
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号4605
《宋本广韵》（北宋，1008）
318.32 320.48 431.18
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
561
《大字源》（韩国，1988）
0212.170
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
425
Unicode
U+4F75
Big5
A8D6
GBK
8E10
JIS X 0208-1990
4227

评论

暂无评论