汉字 仍
释义
🇷🇺 I наречие
1) по-прежнему; как и раньше; как обычно; как всегда; всё ещё
仍須繼續努力… по-прежнему надлежит продолжать все усилия …
2) снова и снова; повторно
天象仍見 небесные явления (знамения) появлялись снова и снова
仍執醜虜 снова и снова брали пленных врагов
II служебное слово
1) в результате чего, вследствие чего, почему и (союзное наречие, присоединяет обстоятельство результата)
及聞其死, 慟哭, 仍得病 когда услышал о его смерти, он стал убиваться в плаче, из-за чего и заболел
2)* следовательно, а именно, то есть, иными словами (вводит поясняющее предложение)
仍父子再亡國 следовательно, отец и сын вновь погубили страну
III гл.
1) повторяться, следовать друг за другом
吉瑞累仍 счастливые предзнаменования многократно повторялись
2)* сохранять в силе; продолжать
仍舊貫, 如之何? а каково будет, если сохранить её (сокровищницы) прежний стиль?
1) по-прежнему; как и раньше; как обычно; как всегда; всё ещё
仍須繼續努力… по-прежнему надлежит продолжать все усилия …
2) снова и снова; повторно
天象仍見 небесные явления (знамения) появлялись снова и снова
仍執醜虜 снова и снова брали пленных врагов
II служебное слово
1) в результате чего, вследствие чего, почему и (союзное наречие, присоединяет обстоятельство результата)
及聞其死, 慟哭, 仍得病 когда услышал о его смерти, он стал убиваться в плаче, из-за чего и заболел
2)* следовательно, а именно, то есть, иными словами (вводит поясняющее предложение)
仍父子再亡國 следовательно, отец и сын вновь погубили страну
III гл.
1) повторяться, следовать друг за другом
吉瑞累仍 счастливые предзнаменования многократно повторялись
2)* сохранять в силе; продолжать
仍舊貫, 如之何? а каково будет, если сохранить её (сокровищницы) прежний стиль?
🇬🇧 yet, still, as ever; again; keep _ing, continuing
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： reng2
俄文音译： жэн
拼音： réng
注音： ㄖㄥˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： ying4
粤拼： jing4
俄文音译： ин4
客家话
jin2 rin2 jin3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ジョウ ニョウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： дзёо нёо
罗马字（赫本式）： jou nyou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： よる しきりに なお
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ёру сикирини нaо
罗马字（赫本式）： yoru shikirini nao
🇰🇷 韩语
韩文： 잉
俄文音译（孔采维奇体系）： ин
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： ing
🇻🇳 越南语
拉丁字母： nhưng
俄文音译（姆希塔良体系）： ньунг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10110.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0092.020
《辞海》（中华民国，1936）
85.101
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号7933
《宋本广韵》（北宋，1008）
200.02
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
361
《大字源》（韩国，1988）
0194.060
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
3121
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
344
Unicode
U+4ECD
Big5
A4B4
GB2312
4854
GBK
C8D4
JIS X 0208-1990
4827
KSC 5601-1989
7704
中国电报码
95
台湾电报码
95
评论
暂无评论