汉字 于
释义
🇷🇺 I yú служебное слово
1) вм. 於 разд. I, 1 — 7 (универсальный предлог литературного языка, вводит косвенное дополнение)
2) * соединительный союз: и
告汝德之說于罰之行 скажу тебе о теории добродетели и о применении наказаний
3) так, таким образом; там; (ставится между подлежащим и сказуемым, часто не переводится)
黃鳥于飛 там жёлтые птицы (иволги) летают
玁狁于襄 так были изгнаны вовсе сяньюни
4) * как; каким образом?
之子于歸? 百兩御(уа2)之! как эта дева в дом к мужу приедет? встретит её здесь сто колесниц! (из «Шицзина»)
5) * модальная частица на конце вопросительного предложения
然則先生聖于? раз так, значит, Вы совершенный мудрец?
II yú гл.
1) * идти, отправляться (за чём-л.)
晝爾于茅 днём вы идёте камыш собирать
2) * браться за, готовить; делать, составлять
于耜 браться за сохи; готовить сохи
于解悲愁之辭 составлять поэму, которая разогнала бы скорбь и печаль
3) * согнуть, склонить
于其身 сгибаться, склонять спину
III yú прил.
* вм. 訏 (большой, великий)
IV yū, xū междом
* вм. 吁 (о!, ах!, увы!)
V yú собств.
Юй (фамилия)
1) вм. 於 разд. I, 1 — 7 (универсальный предлог литературного языка, вводит косвенное дополнение)
2) * соединительный союз: и
告汝德之說于罰之行 скажу тебе о теории добродетели и о применении наказаний
3) так, таким образом; там; (ставится между подлежащим и сказуемым, часто не переводится)
黃鳥于飛 там жёлтые птицы (иволги) летают
玁狁于襄 так были изгнаны вовсе сяньюни
4) * как; каким образом?
之子于歸? 百兩御(уа2)之! как эта дева в дом к мужу приедет? встретит её здесь сто колесниц! (из «Шицзина»)
5) * модальная частица на конце вопросительного предложения
然則先生聖于? раз так, значит, Вы совершенный мудрец?
II yú гл.
1) * идти, отправляться (за чём-л.)
晝爾于茅 днём вы идёте камыш собирать
2) * браться за, готовить; делать, составлять
于耜 браться за сохи; готовить сохи
于解悲愁之辭 составлять поэму, которая разогнала бы скорбь и печаль
3) * согнуть, склонить
于其身 сгибаться, склонять спину
III yú прил.
* вм. 訏 (большой, великий)
IV yū, xū междом
* вм. 吁 (о!, ах!, увы!)
V yú собств.
Юй (фамилия)
🇬🇧 I yú function word
1) for 於 section I, 1 — 7 (a universal preposition of the literary language, introducing an indirect complement)
2) * copulative conjunction: and
告汝德之說于罰之行 I shall tell you about the theory of virtue and the application of punishments
3) thus, in this way; there; (placed between subject and predicate, often not translated)
黃鳥于飛 there the yellow birds (orioles) fly
玁狁于襄 thus the Xianyun were completely driven out
4) * how; in what way?
之子于歸? 百兩御(ya2)之! how will this maiden come to her husband's house? a hundred chariots will meet her here! (from the “Shijing”)
5) * modal particle at the end of an interrogative sentence
然則先生聖于? if that is so, are you a perfect sage?
II yú v.
1) * go, set out (for something)
晝爾于茅 by day you go to gather reeds
2) * take up, prepare; do, compose
于耜 take up the plows; prepare the plows
于解悲愁之辭 compose a poem that would dispel grief and sorrow
3) * bend, bow
于其身 bend, bow one's back
III yú adj.
* for 訏 (big, great)
IV yū, xū interjection
* for 吁 (oh!, ah!, alas!)
V yú proper names
Yu (surname)
1) for 於 section I, 1 — 7 (a universal preposition of the literary language, introducing an indirect complement)
2) * copulative conjunction: and
告汝德之說于罰之行 I shall tell you about the theory of virtue and the application of punishments
3) thus, in this way; there; (placed between subject and predicate, often not translated)
黃鳥于飛 there the yellow birds (orioles) fly
玁狁于襄 thus the Xianyun were completely driven out
4) * how; in what way?
之子于歸? 百兩御(ya2)之! how will this maiden come to her husband's house? a hundred chariots will meet her here! (from the “Shijing”)
5) * modal particle at the end of an interrogative sentence
然則先生聖于? if that is so, are you a perfect sage?
II yú v.
1) * go, set out (for something)
晝爾于茅 by day you go to gather reeds
2) * take up, prepare; do, compose
于耜 take up the plows; prepare the plows
于解悲愁之辭 compose a poem that would dispel grief and sorrow
3) * bend, bow
于其身 bend, bow one's back
III yú adj.
* for 訏 (big, great)
IV yū, xū interjection
* for 吁 (oh!, ah!, alas!)
V yú proper names
Yu (surname)
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yu2 xu1
俄文音译： юй сюй
拼音： yú xū
注音： ㄩˊ ㄒㄩ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yu1yu4
粤拼： jyu1 jyu4
俄文音译： ю1 ю4
客家话
ji1 wu1 ri1 ji3 i1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ウ ク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： у ку
罗马字（赫本式）： u ku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ここに ゆく
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кокони юку
罗马字（赫本式）： kokoni yuku
🇰🇷 韩语
韩文： 우
俄文音译（孔采维奇体系）： у
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： u
🇻🇳 越南语
拉丁字母： vu
俄文音译（姆希塔良体系）： ву
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10004.050
《康熙字典》（清朝，1716）
0086.060
《辞海》（中华民国，1936）
63.302
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号5438
《宋本广韵》（北宋，1008）
073.21
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
252
《大字源》（韩国，1988）
0177.040
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7592
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
5
Unicode
U+4E8E
Big5
A45F
GB2312
535A
GBK
D3DA
JIS X 0208-1990
4818
KSC 5601-1989
7345
中国电报码
60
台湾电报码
60
评论
暂无评论