汉字 乐

🇷🇺 lè; yuè; yào; в сочет. такжеlàoI сущ.
1) lè радость, веселье; удовольствие, наслаждение, блаженство
淫於樂 утопать в удовольствиях, безудержно предаваться веселью
2) yuè музыка
奏了樂了 исполнить музыку
3) yuè музыкальный инструмент
抱樂 держать в руках музыкальный инструмент
4) yuè * музыкант
女樂женщина-музыкант
5) lè * гармония, согласие
與天和者, 謂之天樂 то, что гармонирует с волей неба, называют небесной гармонией
6) lè диал. смех
逗人樂вызвать у людей смех
II гл.
1) lè радоваться, веселиться; наслаждаться весельем; жить в радости
得獎啦, 他樂啦 получив награду, он (об)радовался
而民康樂 и народ пребывает в благоденствии и радости
2) lè радовать, веселить; приходиться по нраву
樂爾妻子 радовать твоих жену и детей
3) yào любить (что-л. ); наслаждаться (чём-л.)
智者樂水, 仁者樂山 мудрый любит реки, гуманный любит горы
4) yuè играть, исполнять
比音而樂之 настроить его и заиграть на нём
III lè прил./наречие
радостный, весёлый; весело, радостно; с радостью, охотно
樂俗 радостный (весёлый) обычай
樂飲 весело пить
IV yuè собств. и усл.
1) (сокр. вм. 樂經) «Юэцзин» (каноническая книга о музыке, ныне утерянная)
2) Юэ (фамилия)

🇬🇧 lè; yuè; yào; in combinations alsolàoI n.
1) lè joy, merriment; pleasure, enjoyment, bliss
淫於樂 wallow in pleasures, indulge unrestrainedly in merrymaking
2) yuè music
奏了樂了 perform music
3) yuè musical instrument
抱樂 hold a musical instrument in one's hands
4) yuè * musician
女樂a female musician
5) lè * harmony, concord
與天和者, 謂之天樂 that which harmonizes with heaven's will is called heavenly harmony
6) lè dial. laughter
逗人樂make people laugh
II v.
1) lè rejoice, make merry; enjoy merriment; live in joy
得獎啦, 他樂啦 on receiving an award, he rejoiced
而民康樂 and the people live in prosperity and joy
2) lè gladden, amuse; please
樂爾妻子 gladden your wife and children
3) yào love (something ); enjoy (something)
智者樂水, 仁者樂山 the wise love rivers, the humane love mountains
4) yuè play, perform
比音而樂之 tune it and begin to play it
III lè adj./adverb
joyful, cheerful; merrily, joyfully; gladly, willingly
樂俗 a joyful (cheerful) custom
樂飲 drink merrily
IV yuè proper names and symbols
1) (abbr. for 樂經) “Yuejing” (a canonical book on music, now lost)
2) Yue (surname)