汉字 託

发音
帕拉第音译： шань4
拼音： shàn
注音： ㄕㄢˋ
字形变体 託
简体
托
繁体
託
异体字
讬
汉字结构
结构类型
идеографический
部首
言
部首编号
149
部首笔画数
7
附加笔画
3
总笔画数
10
笔顺编码
4111251315
结构
⿰
部件（如有）
訁乇
提示
полагаться 乇 на чье-то слово 言; 乇 также определяет произношение
释义
🇷🇺 Примечание: см. также 托
гл.
1) поручать, просить, наказывать
託他帶封信 наказать (поручить) ему взять с собой письмо
託代請假 поручить (кому-л.) попросить для себя отпуск
2) вверяться; доверяться; полагаться на…; зависеть от…; состоять на содержании у (кого-л. )
託六尺之孤 вручить малолетнего сироту (княжича) попечению
士之不託諸侯, 何也? почему представители служилого сословия не хотят состоять на содержании у местных князей?
3) ссылаться на…; под предлогом
假託一個理由 сослаться на вымышленную причину
4) опираться на…
凡人所生者神也, 所託者形也 кит. филос. то, чем живет человек, ― это его душа, а то, на что он опирается, ― это его тело
5) просить
請託 просить ходатайствовать, поручить
6) временно устроиться, остановиться
遠託異國 далеко устроиться в чужой стране
🇬🇧 to commission, to entrust, to rely on
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： shan4
俄文音译： шань
拼音： shàn
注音： ㄕㄢˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： saan3
粤拼： saan3
俄文音译： сань3
客家话
san1 san5 san3 sien3 sien5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： サン セン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сaн сэн
罗马字（赫本式）： san sen
🇯🇵 日语（训读）
平假名： そしる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сосиру
罗马字（赫本式）： soshiru
🇰🇷 韩语
韩文： 탁
俄文音译（孔采维奇体系）： тхак
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： tak
🇻🇳 越南语
拉丁字母： thác
俄文音译（姆希塔良体系）： тхак
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63941.090
《康熙字典》（清朝，1716）
1149.010
《辞海》（中华民国，1936）
1238.204
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号13365
《宋本广韵》（北宋，1008）
477.10
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
35242
《大字源》（韩国，1988）
1615.050
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6461
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4315
Unicode
U+8A17
Big5
B055
GBK
D39A
JIS X 0208-1990
7531
KSC 5601-1989
9365
台湾电报码
6067

评论

暂无评论