汉字 顧

发音
帕拉第音译: цянь1 цинь1 янь3
拼音: qiān qīn yǎn
注音: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄧㄢˇ
字形变体 顧
简体
繁体
异体字
汉字结构
结构类型
фоноидеографический
部首
部首编号
181
部首笔画数
9
附加笔画
12
总笔画数
21
笔顺编码
451332411121132511134
结构
⿰
部件(如有)
雇頁
提示
голова
释义
🇷🇺 gùI гл.
1) оглядываться (переводить взгляд) на…, смотреть на…, оборачиваться
四顾 оглядываться во все стороны
2) смотреть заинтересованно, обращать внимание, проявлять интерес
积兔满市, 行者不顾 полный базар кроликов, но посетители на них и не смотрят
3) считаться с…, смотря по тому, как…, в зависимости от того, как…
顾方略何如耳 смотря по тому, каковы будут методы (планы) ― и только!
顾其计诚足以利国家不耳 зависит от того, будет ли этот план в самом деле полезен для государства или нет ― и только!
4) заботиться о…; считаться с…; усматривать, учитывать (чьи-либо) интересы
顾头不顾尾 видеть только начало, но не видеть конца; не предвидеть последствий, учитывать только одну сторону дела
张啟昌不是真心顾老恒元的人 Чжан Ци-чан не заботился искренне о старом Хэн Юане
必须反对只顾自己不顾別人的本位主义的倾向 обязательно следует протестовать против уклона в сторону узкого местничества ― стремления заботиться только о себе, не считаясь с другими
只顾今天不顾明天 заботиться только о сегодняшнем дне, не думая о завтрашнем
我也顾不来 я тоже не в состоянии за ним усмотреть
5) посетить, нанести визит; удостоить посещением
三(sān)顾臣於草庐之中 трижды навестить меня в моём соломенном шалаше
II наречие
1) напротив, наоборот, с другой стороны
子之南面行王事, 而噌老, 不听政, 顾為臣 Цзы Чжи занял место вана и управлял делами царства, а (князь) Гуай, состарившись, не занимался больше делами управления и, наоборот, стал подданным
足反居上, 首顾居下 ноги, наоборот, оказались наверху, голова же оказалась, напротив, внизу
2) ещё раз, ещё, снова
吾顾见汝 я снова вижу тебя
III сущ.
1) сострадание, внимание, забота
久承恩顾 вежл. я давно удостоен Вашего доброго отношения и забот
2) визит, посещение
光顾 вежл. Ваше посещение. Ваш визит
IV союз
однако, но (противительный союз)
彼非不爱其弟, 顾有所不能忍者也 не то, чтобы он не любил своего младшего брата,― однако происходило и такое, чего он стерпеть никак не мог
天下欲為(wèi)陛下所為(wéi)者甚眾顾力不能耳 в Поднебесной очень многие хотели бы совершать для Вас всё, Ваше Величество,― но всё дело только в том, что силёнок мало!
V собств.
1) ист., геогр.
Гу (княжество эпохи Чуньцю на террит. нынешней пров. Шаньдун)
2) Гу (фамилия)
🇬🇧 to look back; to look at; to look after
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: qian1 qin1 yan3
俄文音译: цянь цинь янь
拼音: qiān qīn yǎn
注音: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄧㄢˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: yim5
粤拼: jim5
俄文音译: им5
客家话
gu5
🇯🇵 日语(音读)
片假名: コ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): ко
罗马字(赫本式): ko
🇯🇵 日语(训读)
平假名: かえりみる
俄文音译(波利瓦诺夫体系): кaэримиру
罗马字(赫本式): kaerimiru
🇰🇷 韩语
韩文: 고
俄文音译(孔采维奇体系): ко
罗马字(马科恩—赖肖尔式): go
🇻🇳 越南语
拉丁字母: cố
俄文音译(姆希塔良体系): ко
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
74391.080
《康熙字典》(清朝,1716)
1409.380
《辞海》(中华民国,1936)
1482.105
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 3, 汉字编号14126
《宋本广韵》(北宋,1008)
301.17
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
43682
《大字源》(韩国,1988)
1928.050
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
3478
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
5141
Unicode
U+9867
Big5
C555
GBK
EE99
JIS X 0212-1990
7222
KSC 5601-1989
9166
台湾电报码
7357

评论

暂无评论