汉字 阿

🇷🇺 I ē сущ.
1) холм, курган
我陵我阿 наши холмы и большие курганы
或降于阿 одни спускаются с холмов…
遊獸戲阿 дикие звери играют на холмах
2) склон, скат
山阿 горный склон
鈃山之西阿 западный склон горы Цзяньшань
日倒垂於西阿 солнце склонилось на западном склоне
3) край, берег; подошва (горы, холма)
曲阿 извилистый берег
曉氣歇林阿 воздух рассветный застыл неподвижно у леса опушки
4) поворот, изгиб, излучина
汾之阿 излучина реки Фэнь
止于丘阿 остановиться (отдыхать) в изгибе холма
5) колонна, столб; опора; перен. наставник, опекун
四阿重屋 двухъярусная постройка с четырьмя колоннами
雲棧月阿 пристанище для туч и для луны опора
太阿 старший наставник государя
少阿 младший наставник государя
6) верхняя горизонтальная балка в строении; навес, крыша; перен. чертоги
天阿 чертоги духов
II ē гл.
1) * клониться на сторону, кривиться; опираться на
阿衡 опираться на справедливость
2) лицеприятствовать; приспособляться, льстить
不援而進, 不阿而退 выдвигать не по протекции, изгонять не в угоду чьему-либо желанию
阿其所好(hào) лицеприятствовать фавориту, быть пристрастным к тому, кто приятен
守正不阿 придерживаться принципа справедливости и не идти на сделку с совестью
3) испражняться
阿金溺銀 испражняться золотом, мочиться серебром (уметь наживать богатство)
III ē прил.
1) неровный, одна сторона выше другой; пристрастный
陽阿 солнца наклонен
平而不阿 справедливый и беспристрастный
2) * красивый, пышный (о дереве, ветви)
隰桑有阿 красив тут в низине
3) * слабый, вялый (о возгласе, отклике)
IV à, ā, a словообр.
1) префикс имён существительных, обозначающих различные категории родственных отношений; придаёт этим существительным как бы ласкательную форму
阿爸 папаша
阿爺 батюшка
2) префикс личных имён, прозвищ, фамилий и титулов; в сочетании с числительным указывает на порядок старшинства по рождению детей в одной семье (часто вместо имени)
阿三 Третий, третий у матери
阿八 Восьмой
3) префикс звукоподражательных глаголов и междометий, выражающих вздох, стон, крик
阿哪, 阿呼, 阿啊 стонать; возносить стенания
V междом
1) ǎвосклицание испуга, изумления, досады, ср. ах, ой, эх
阿, 他怎麼不來?! эх, что же он не приходит?!
阿你病了! ой, да ты заболел!
2) ēвосклицание, выражающее, что говорящий, наконец, понял или вспомнил что-либо
阿, 是阿! э-э, и впрямь так!
VI служебное слово
1) āвосклицательная частица вм. 啊
兒阿! сын мой!
2) āвопросительная частица, стоит в позиции наречия, придавая глаголу вопросительное значение, ср. русское «ли»
阿要? надо ли вам?
阿好? хорошо?, пойдёт?
阿是 правда ли?, так ли?
VII собств. и усл.
1) а, а часто в транскрипции соб. имён и терминов иностранного происхождения
阿拉海 Аральское море
阿合馬 Ахмед
2) ā Э (фамилия)

🇬🇧 an initial particle, a prefix used for names; used in transliterations