汉字 錢
释义
🇷🇺 qián; jiǎnI сущ./счётное слово
1) qián деньги; монета
铜(纸)钱 медные (бумажные) деньги
一个钱六个字 обр. скупой (считает не только монеты, но и иероглифы на них)
他在银行(yínháng)存着不少钱 он держит в банке немалые деньги
钱落差(chāi)钱手, 羊落虎口 посл. деньги попадают в руки чиновников, как овцы ― в пасть тигра
破钱 разменять деньги
抢钱虎 тигр, хватающий деньги (обр. о лихоимце, скаредном человеке)
2) qián цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
一钱银子太少 цяня серебром будет слишком мало!
3) qián яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть хвана)
4) qián цянь (весовая единица, 1/10 часть 兩 ляна)
5) qián * винная чара
6) jiǎn * с.-х. заступ, лопата
钱鏄 заступ и мотыга
II qián собств.
Цянь (фамилия)
III словообр.
родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные
средства
工钱 плата за работу
饭钱 плата за стол (за харчи)
1) qián деньги; монета
铜(纸)钱 медные (бумажные) деньги
一个钱六个字 обр. скупой (считает не только монеты, но и иероглифы на них)
他在银行(yínháng)存着不少钱 он держит в банке немалые деньги
钱落差(chāi)钱手, 羊落虎口 посл. деньги попадают в руки чиновников, как овцы ― в пасть тигра
破钱 разменять деньги
抢钱虎 тигр, хватающий деньги (обр. о лихоимце, скаредном человеке)
2) qián цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
一钱银子太少 цяня серебром будет слишком мало!
3) qián яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть хвана)
4) qián цянь (весовая единица, 1/10 часть 兩 ляна)
5) qián * винная чара
6) jiǎn * с.-х. заступ, лопата
钱鏄 заступ и мотыга
II qián собств.
Цянь (фамилия)
III словообр.
родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные
средства
工钱 плата за работу
饭钱 плата за стол (за харчи)
🇬🇧 money, currency, coins
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： qian2 jian3
俄文音译： цянь цзянь
拼音： qián jiǎn
注音： ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： chin2chin4jin2
粤拼： cin2 cin4 zin2
俄文音译： чхинь2 чхинь4 чинь2
客家话
cien2 cen2 ts'ian3 cen3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： セン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сэн
罗马字（赫本式）： sen
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ぜに せん
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： дзэни сэн
罗马字（赫本式）： zeni sen
🇰🇷 韩语
韩文： 전
俄文音译（孔采维奇体系）： чон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： jeon
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tiền
俄文音译（姆希塔良体系）： тиен
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
64217.020
《康熙字典》（清朝，1716）
1311.050
《辞海》（中华民国，1936）
1384.301
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号5070
《宋本广韵》（北宋，1008）
044.03 242.41 243.19
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
40560
《大字源》（韩国，1988）
1812.140
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
921
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4866
Unicode
U+9322
Big5
BFFA
GBK
E558
JIS X 0212-1990
6862
KSC 5601-1989
4936
台湾电报码
6929
评论
暂无评论