汉字 遜
释义
🇷🇺 xùn; sùnI гл.
1) уходить, удаляться; уединяться
吾家耄逊于荒 наш старик ушёл в пустыню
2) быть хуже, уступать
出言不逊 не уступать в споре (беседе)
较此远逊 быть значительно хуже этого; далеко уступать этому
稍逊一筹 немного уступать (предыдущему)
3) уступать (что-л. в пользу кого-л. ); отказываться от (чего-л. ); отрекаться от (напр. престола )
逊皇位於魏 уступить императорский трон царству Вэй, отречься от престола в пользу Вэй
逊职 отказаться от должности (напр. в пользу достойнейшего)
II прил.
послушный, скромный, смирный; уступчивый; лояльный
廉逊 скромный и послушный
言逊 в речах скромный
百性不亲, 五品不逊 в народе недружелюбно относятся друг к другу и не блюдут пяти отношений
III собств.
Сунь (фамилия)
1) уходить, удаляться; уединяться
吾家耄逊于荒 наш старик ушёл в пустыню
2) быть хуже, уступать
出言不逊 не уступать в споре (беседе)
较此远逊 быть значительно хуже этого; далеко уступать этому
稍逊一筹 немного уступать (предыдущему)
3) уступать (что-л. в пользу кого-л. ); отказываться от (чего-л. ); отрекаться от (напр. престола )
逊皇位於魏 уступить императорский трон царству Вэй, отречься от престола в пользу Вэй
逊职 отказаться от должности (напр. в пользу достойнейшего)
II прил.
послушный, скромный, смирный; уступчивый; лояльный
廉逊 скромный и послушный
言逊 в речах скромный
百性不亲, 五品不逊 в народе недружелюбно относятся друг к другу и не блюдут пяти отношений
III собств.
Сунь (фамилия)
🇬🇧 humble, modest; to yield
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: xun4
俄文音译: сюнь
拼音: xùn
注音: ㄒㄩㄣˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: seun3
粤拼: seon3
俄文音译: сёнь3
客家话
sun5 sun3
🇯🇵 日语(音读)
片假名: ソン
俄文音译(波利瓦诺夫体系): сон
罗马字(赫本式): son
🇯🇵 日语(训读)
平假名: ゆずる へりくだる したがう
俄文音译(波利瓦诺夫体系): юдзуру хэрикудaру ситaгaу
罗马字(赫本式): yuzuru herikudaru shitagau
🇰🇷 韩语
韩文: 손
俄文音译(孔采维奇体系): сон
罗马字(马科恩—赖肖尔式): son
🇻🇳 越南语
拉丁字母: tốn
俄文音译(姆希塔良体系): тон
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
63873.030
《康熙字典》(清朝,1716)
1263.030
《辞海》(中华民国,1936)
1329.401
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 3, 汉字编号11101
《宋本广韵》(北宋,1008)
204.04
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
39037
《大字源》(韩国,1988)
1757.070
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
5545
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
4730
Unicode
U+905C
Big5
BBB9
GBK
DF64
JIS X 0212-1990
6562
KSC 5657-1989
6342
台湾电报码
6676
评论
暂无评论