汉字 逐
释义
🇷🇺 I гл.
1) гнать; изгонять, выгонять; прогонять; отвергать; удалять, устранять, отстранять; ссылать, выселять
逐出門外 выгонять за дверь
三仕三見逐於君 трижды поступал на службу и трижды был отвергнут государем
非秦者去, 為客者逐 кто родом не из Цинь ― прогнать, кто чужестранец ― выслать (изгнать)
逐貧賦 «Ода изгнанию бедности»
逐惡鬼 изгонять злых духов
2) гнаться; преследовать; догонять, нагонять
喪馬勿逐 потеряв коня, не гонись за ним
尋逐春風 гнаться за весенним ветром
相逐 бежать наперегонки; гнаться друг за другом
3) гоняться за (чём-л.), домогаться, добиваться; охотиться
厭(yàn)邇逐遠 пресытившись близким, гоняться за далёким
4) следовать (идти) за…
心魂逐旌旃 сердца (наши) устремляются за победными знамёнами
隨波逐流 плыть по течению
5) перегонять друг друга; соперничать; состязаться; бежать (идти) наперегонки; наперебой, наперегонки
諸侯逐進 местные князья соперничали в продвижении на первые места (наперебой оспаривали друг у друга преимущества)
6)* уходить; расходиться
風之所以為不逐者 то, что препятствует разброду в нравах
II наречие
постепенно, последовательно; один за другим, друг за другом
逐見(xiàn)起色 постепенно проявлять признаки оживления
III гл.-предлог
по, следуя за (по…); из… в…; что ни…, то…
逐水草遷徙 кочевать по тем местам, где есть вода и трава
逐樣 по сортам
逐節 звено за звеном
逐戶查明 производить обследование по дворам, обследовать двор за двором
逐年 из года в год
1) гнать; изгонять, выгонять; прогонять; отвергать; удалять, устранять, отстранять; ссылать, выселять
逐出門外 выгонять за дверь
三仕三見逐於君 трижды поступал на службу и трижды был отвергнут государем
非秦者去, 為客者逐 кто родом не из Цинь ― прогнать, кто чужестранец ― выслать (изгнать)
逐貧賦 «Ода изгнанию бедности»
逐惡鬼 изгонять злых духов
2) гнаться; преследовать; догонять, нагонять
喪馬勿逐 потеряв коня, не гонись за ним
尋逐春風 гнаться за весенним ветром
相逐 бежать наперегонки; гнаться друг за другом
3) гоняться за (чём-л.), домогаться, добиваться; охотиться
厭(yàn)邇逐遠 пресытившись близким, гоняться за далёким
4) следовать (идти) за…
心魂逐旌旃 сердца (наши) устремляются за победными знамёнами
隨波逐流 плыть по течению
5) перегонять друг друга; соперничать; состязаться; бежать (идти) наперегонки; наперебой, наперегонки
諸侯逐進 местные князья соперничали в продвижении на первые места (наперебой оспаривали друг у друга преимущества)
6)* уходить; расходиться
風之所以為不逐者 то, что препятствует разброду в нравах
II наречие
постепенно, последовательно; один за другим, друг за другом
逐見(xiàn)起色 постепенно проявлять признаки оживления
III гл.-предлог
по, следуя за (по…); из… в…; что ни…, то…
逐水草遷徙 кочевать по тем местам, где есть вода и трава
逐樣 по сортам
逐節 звено за звеном
逐戶查明 производить обследование по дворам, обследовать двор за двором
逐年 из года в год
🇬🇧 to pursue; to expel; step by step
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： zhu2 di2 zhou4 tun2
俄文音译： чжу ди чжоу тунь
拼音： zhú dí zhòu tún
注音： ㄓㄨˊ ㄉㄧˊ ㄓㄡˋ ㄊㄨㄣˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： juk6
粤拼： zuk6
俄文音译： чук6
客家话
cuk8 ch'uk8 giuk7 lak7 chuk8
🇯🇵 日语（音读）
片假名： チク ジク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тику дзику
罗马字（赫本式）： chiku jiku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： おう
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： оу
罗马字（赫本式）： ou
🇰🇷 韩语
韩文： 축
俄文音译（孔采维奇体系）： чхук
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： chuk
🇻🇳 越南语
拉丁字母： trục
俄文音译（姆希塔良体系）： чук
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63842.010
《康熙字典》（清朝，1716）
1257.140
《辞海》（中华民国，1936）
1316.301
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号11228
《宋本广韵》（北宋，1008）
439.14 456.33
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
38876
《大字源》（韩国，1988）
1743.020
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1383
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4696
Unicode
U+9010
Big5
B376
GB2312
5670
GBK
D6F0
JIS X 0208-1990
3809
KSC 5601-1989
8766
中国电报码
6632
台湾电报码
6632
评论
暂无评论