汉字 迭
释义
🇷🇺 I dié наречие
1) попеременно; поочерёдно; один за другим, друг за другом; последовательно
迭為賓主 быть попеременно (друг для друга) то гостем, то хозяином; быть связанными старыми узами гостеприимства
三呼, 皆迭對 когда троекратно крикнули (им), то все они один за другим откликнулись
迭用柔剛 попеременно применять то строгость, то мягкость
昏明迭用 мрак и свет сменяют друг друга
2) (также сокр. вм. 疊) неоднократно, не раз; повторно, многократно; много раз, часто
迭擊 повторно атаковать, многократно нападать
迭有 неоднократно иметь место (бывать, происходить, случаться)
迭經照會 офиц. не единожды обращаться с нотой
II служебное слово
1) dié (модальный глагол) успевать (сделать что-л.); справляться, управляться; оказываться в состоянии
迭應舉 вовремя успеть явиться на экзамен
半晌不迭動手腳 долго не быть в состоянии двинуть рукой или ногой
我迭不得說(diébudeshuō) у меня не было времени рассказать
沒迭的(得)告辭 не успеть попрощаться
我哪兒迭得出拜客去?! где уж мне управиться ещё и по гостям ходить?!
2) –dieв конструкциях возможности и особенно невозможности совершения действия глагола является модификатором со значением: успеть, управиться; например: 穿不迭衣服 не поспеть одеться; 躲不迭身 не успеть увернуться
3) –dieв новокитайском языке употреблялась наравне с 的 или 得, оформляя глагольное сказуемое, сопровождаемое обстоятельством образа действия, напр.: 來迭快 láidiekuài идти (происходить) быстро; идти (получаться) приятно (весело)
4) –dieв новокитайском языке употреблялось наравне с 的 или 地 в качестве суффикса, оформляющего вопросительные местоимения 甚 (shém) и 恁 (rém), например: 要, 則甚(shémdie) а как будет (что будем делать), если потребуется?
冷清清不恁迭 bùrèmdié пустота одиночества ни с чем не сравнимая!
III die гл. А
1) достигать; доходить, доезжать
迭得到孟津驛,且安息 как сумеем добраться до Мэнцзиньского Яма, так и отдохнём
迭萬千 достигать многих тысяч
2) убегать, сбегать
其馬將必迭 его лошадь непременно сбежит
3) только с отрицанием 不, см. 不迭; не переставать; не прекращаться; беспрерывно; без конца; без передышки
4) вм. 疊 (наслаиваться, нагромождаться; повторяться)
重(chóng)迭 накладываться слоями, нагромождаться, повторяться снова и снова
гл. Б
1) вторгаться в; нападать на
迭我殺地 нападать на нашу землю Сяо
2) вм. 疊 (накладывать слоями; наваливать, громоздить)
迭石為山(堆) сложить горку (кучу) из камней
3) вм. 疊 (сгибать, складывать; плиссировать)
迭衣服 сложить (плиссировать) платье
把報紙迭起來 сложить газеты кипой
IV сущ./счётное слово
1) dié вм. 疊 (складка)
2) dá кипа, стопка (счётное слово, см. 迭子)
1) попеременно; поочерёдно; один за другим, друг за другом; последовательно
迭為賓主 быть попеременно (друг для друга) то гостем, то хозяином; быть связанными старыми узами гостеприимства
三呼, 皆迭對 когда троекратно крикнули (им), то все они один за другим откликнулись
迭用柔剛 попеременно применять то строгость, то мягкость
昏明迭用 мрак и свет сменяют друг друга
2) (также сокр. вм. 疊) неоднократно, не раз; повторно, многократно; много раз, часто
迭擊 повторно атаковать, многократно нападать
迭有 неоднократно иметь место (бывать, происходить, случаться)
迭經照會 офиц. не единожды обращаться с нотой
II служебное слово
1) dié (модальный глагол) успевать (сделать что-л.); справляться, управляться; оказываться в состоянии
迭應舉 вовремя успеть явиться на экзамен
半晌不迭動手腳 долго не быть в состоянии двинуть рукой или ногой
我迭不得說(diébudeshuō) у меня не было времени рассказать
沒迭的(得)告辭 не успеть попрощаться
我哪兒迭得出拜客去?! где уж мне управиться ещё и по гостям ходить?!
2) –dieв конструкциях возможности и особенно невозможности совершения действия глагола является модификатором со значением: успеть, управиться; например: 穿不迭衣服 не поспеть одеться; 躲不迭身 не успеть увернуться
3) –dieв новокитайском языке употреблялась наравне с 的 или 得, оформляя глагольное сказуемое, сопровождаемое обстоятельством образа действия, напр.: 來迭快 láidiekuài идти (происходить) быстро; идти (получаться) приятно (весело)
4) –dieв новокитайском языке употреблялось наравне с 的 или 地 в качестве суффикса, оформляющего вопросительные местоимения 甚 (shém) и 恁 (rém), например: 要, 則甚(shémdie) а как будет (что будем делать), если потребуется?
冷清清不恁迭 bùrèmdié пустота одиночества ни с чем не сравнимая!
III die гл. А
1) достигать; доходить, доезжать
迭得到孟津驛,且安息 как сумеем добраться до Мэнцзиньского Яма, так и отдохнём
迭萬千 достигать многих тысяч
2) убегать, сбегать
其馬將必迭 его лошадь непременно сбежит
3) только с отрицанием 不, см. 不迭; не переставать; не прекращаться; беспрерывно; без конца; без передышки
4) вм. 疊 (наслаиваться, нагромождаться; повторяться)
重(chóng)迭 накладываться слоями, нагромождаться, повторяться снова и снова
гл. Б
1) вторгаться в; нападать на
迭我殺地 нападать на нашу землю Сяо
2) вм. 疊 (накладывать слоями; наваливать, громоздить)
迭石為山(堆) сложить горку (кучу) из камней
3) вм. 疊 (сгибать, складывать; плиссировать)
迭衣服 сложить (плиссировать) платье
把報紙迭起來 сложить газеты кипой
IV сущ./счётное слово
1) dié вм. 疊 (складка)
2) dá кипа, стопка (счётное слово, см. 迭子)
🇬🇧 repeatedly, frequently
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： die2
俄文音译： де
拼音： dié
注音： ㄉㄧㄝˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： dit6
粤拼： dit6
俄文音译： тит6
客家话
diet7 det7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： テツ イツ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тэцу ицу
罗马字（赫本式）： tetsu itsu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： かわる かたみに
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaвaру кaтaмини
罗马字（赫本式）： kawaru katamini
🇰🇷 韩语
韩文： 질
俄文音译（孔采维奇体系）： чиль
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： jil
🇻🇳 越南语
拉丁字母： dật, điệt
俄文音译（姆希塔良体系）： зат, диет
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63825.040
《康熙字典》（清朝，1716）
1255.080
《辞海》（中华民国，1936）
1313.401
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号11097
《宋本广韵》（北宋，1008）
510.30
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
38797
《大字源》（韩国，1988）
1738.260
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6311
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4672
Unicode
U+8FED
Big5
ADA1
GB2312
357C
GBK
B5FC
JIS X 0208-1990
3987
KSC 5601-1989
5862
中国电报码
6613
台湾电报码
6613
评论
暂无评论