汉字 践
释义
🇷🇺 jiǎn; jiàn
гл.
1) ходить по…, ступать; топтать; попирать
我不踐斯境 я не ходил по этим краям
足踐寒地 ступать по замёрзшей земле
牛羊勿踐履 пусть не потопчет скот
以足踐之 топтать (что-л.) ногами
2) доходить до…, прибывать
重(chóng)踐其地 вновь прибыть в эти земли
3) идти по следам, следовать
不踐其迹 идти по его (их) стопам
4) проводить, предпринимать; выполнять, осуществлять, исполнять; совершать; действительный, реальный; практический
踐禮 выполнять ритуал
王踐之事 дела, которые совершает ван
5) расставлять (располагать) рядами; расставлять в порядке; расположенный рядами, стоящий в порядке
釃酒有衍籩豆有踐 Наш стол изобилен прекрасным вином, И в полном порядке сосуды на нём
6) идти вверх; восходить, подниматься; взбираться; восходить (на престол)
踐其位 взойти на престол; занять свой пост
7)* защищать, охранять
佩踐義方 одобрять и защищать справедливую (правую) сторону
8)* брать на себя
踐任 брать на себя обязанности
9)давить, придавить
10) вм. 剪 (стричь, срезать)
гл.
1) ходить по…, ступать; топтать; попирать
我不踐斯境 я не ходил по этим краям
足踐寒地 ступать по замёрзшей земле
牛羊勿踐履 пусть не потопчет скот
以足踐之 топтать (что-л.) ногами
2) доходить до…, прибывать
重(chóng)踐其地 вновь прибыть в эти земли
3) идти по следам, следовать
不踐其迹 идти по его (их) стопам
4) проводить, предпринимать; выполнять, осуществлять, исполнять; совершать; действительный, реальный; практический
踐禮 выполнять ритуал
王踐之事 дела, которые совершает ван
5) расставлять (располагать) рядами; расставлять в порядке; расположенный рядами, стоящий в порядке
釃酒有衍籩豆有踐 Наш стол изобилен прекрасным вином, И в полном порядке сосуды на нём
6) идти вверх; восходить, подниматься; взбираться; восходить (на престол)
踐其位 взойти на престол; занять свой пост
7)* защищать, охранять
佩踐義方 одобрять и защищать справедливую (правую) сторону
8)* брать на себя
踐任 брать на себя обязанности
9)давить, придавить
10) вм. 剪 (стричь, срезать)
🇬🇧 to trample, to tread on, to walk over
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： mei4
俄文音译： мэй
拼音： mèi
注音： ㄇㄟˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： cin5
粤拼： cin5
俄文音译： чхинь5
客家话
cien5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： セン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сэн
罗马字（赫本式）： sen
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ふむ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： фуму
罗马字（赫本式）： fumu
🇰🇷 韩语
韩文： 천
俄文音译（孔采维奇体系）： чхон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： cheon
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63700.060
《康熙字典》（清朝，1716）
1226.091
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号3144
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
37547
《大字源》（韩国，1988）
1698.040
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4558
Unicode
U+8DF5
GB2312
3C79
GBK
BCF9
JIS X 0212-1990
6382
中国电报码
6432
评论
暂无评论