汉字 貌
释义
🇷🇺 I mào сущ.
1) наружность, внешний вид, облик; выражение лица; внешний; показной; внешне, снаружи, по внешнему виду
面貌 наружность; выражение лица
以貌取人 выбирать людей по наружности
貌合 соглашаться внешне (только для показа)
2) форма, вид; состояние, обстановка
介紹本廠的全貌 познакомить (напр. посетителей) с обстановкой на нашем заводе
人霄天地之貌 у людей обстановка уподобляется состоянию неба-земли (есть высшие и низшие)
3) поза; манера держаться; достойные манеры, этикет; достойный, корректный
察其貌而不察其形 обращать внимание на манеры, а не на форму (внешность)
貌思恭 о своих манерах заботится, чтобы они были достойными (корректными)
4) миф. мао (сказочное животное, способное моментально скрываться, исчезать)
已而開拳曰: 貌! а затем ― раскроет кулак и показывает: мао ― исчезло!
II mào, mò гл.
рисовать, писать портрет; изображать
命工貌妃 … наказать мастеру написать портрет супруги
III mào собств.
Мао (фамилия)
1) наружность, внешний вид, облик; выражение лица; внешний; показной; внешне, снаружи, по внешнему виду
面貌 наружность; выражение лица
以貌取人 выбирать людей по наружности
貌合 соглашаться внешне (только для показа)
2) форма, вид; состояние, обстановка
介紹本廠的全貌 познакомить (напр. посетителей) с обстановкой на нашем заводе
人霄天地之貌 у людей обстановка уподобляется состоянию неба-земли (есть высшие и низшие)
3) поза; манера держаться; достойные манеры, этикет; достойный, корректный
察其貌而不察其形 обращать внимание на манеры, а не на форму (внешность)
貌思恭 о своих манерах заботится, чтобы они были достойными (корректными)
4) миф. мао (сказочное животное, способное моментально скрываться, исчезать)
已而開拳曰: 貌! а затем ― раскроет кулак и показывает: мао ― исчезло!
II mào, mò гл.
рисовать, писать портрет; изображать
命工貌妃 … наказать мастеру написать портрет супруги
III mào собств.
Мао (фамилия)
🇬🇧 countenance, appearance
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： li2 mai2
俄文音译： ли май
拼音： lí mái
注音： ㄌㄧˊ ㄇㄞˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： lei4
粤拼： lei4
俄文音译： лэй4
客家话
li2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： リ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ри
罗马字（赫本式）： ri
🇯🇵 日语（训读）
平假名： たぬき
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тaнуки
罗马字（赫本式）： tanuki
🇰🇷 韩语
韩文： 모
俄文音译（孔采维奇体系）： мо
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： mo
🇻🇳 越南语
拉丁字母： mạo
俄文音译（姆希塔良体系）： мао
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63911.020
《康熙字典》（清朝，1716）
1201.190
《辞海》（中华民国，1936）
1266.505
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号2718
《宋本广韵》（北宋，1008）
510.02
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
36550
《大字源》（韩国，1988）
0000.000
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4483
Unicode
U+8C8C
Big5
BBAA
GB2312
4332
GBK
C3B2
JIS X 0208-1990
7629
KSC 5601-1989
5671
中国电报码
6290
台湾电报码
6290
评论
暂无评论