汉字 謫
释义
🇷🇺 zhéI гл.
1) упрекать, порицать, корить; обвинять; осуждать
公谪之князь (гун) упрекал его
国子谪我 золотая молодёжь осуждает меня
眾人交谪 все корили друг друга
2) наказывать, взыскивать с…; понижать в должности; ссылать (чиновника) на окраину; лишать чинов, разжаловать; подвергнуть опале
发谪 обнаружить и наказать
谪过 быть сосланным за проступок
II сущ.
1) наказание, кара
天谪 небесная кара
2) ссылка; ссыльный
谪所 место ссылки
谪卒 ссыльный солдат гарнизона
谪民 ссыльные поселенцы
3) проступок, вина; ошибка, промах
善言无瑕谪 добрые речи не содержат предосудительного (букв.: недостатков и ошибок)
1) упрекать, порицать, корить; обвинять; осуждать
公谪之князь (гун) упрекал его
国子谪我 золотая молодёжь осуждает меня
眾人交谪 все корили друг друга
2) наказывать, взыскивать с…; понижать в должности; ссылать (чиновника) на окраину; лишать чинов, разжаловать; подвергнуть опале
发谪 обнаружить и наказать
谪过 быть сосланным за проступок
II сущ.
1) наказание, кара
天谪 небесная кара
2) ссылка; ссыльный
谪所 место ссылки
谪卒 ссыльный солдат гарнизона
谪民 ссыльные поселенцы
3) проступок, вина; ошибка, промах
善言无瑕谪 добрые речи не содержат предосудительного (букв.: недостатков и ошибок)
🇬🇧 to censure, to blame; to exile, to banish
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： zhuo2
俄文音译： чжо
拼音： zhuó
注音： ㄓㄨㄛˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： jaak6
粤拼： zaak6
俄文音译： чак6
客家话
za1 shok7 sok7 zha1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： タク チャク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тaку тaку
罗马字（赫本式）： taku chaku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： せめる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сэмэру
罗马字（赫本式）： semeru
🇰🇷 韩语
韩文： 적
俄文音译（孔采维奇体系）： чок
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： jeok
🇻🇳 越南语
拉丁字母： trích
俄文音译（姆希塔良体系）： чич
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
64014.140
《康熙字典》（清朝，1716）
1177.220
《辞海》（中华民国，1936）
1253.602
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 , 汉字编号
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
35867
《大字源》（韩国，1988）
1641.390
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
279
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4430
Unicode
U+8B2B
Big5
C2D6
GBK
D686
台湾电报码
6207
评论
暂无评论