汉字 諭
释义
🇷🇺 yùI гл.
1) сообщать, ставить в известность, доводить до сведения
掌四方之狱讼, 谕罪刑于邦国 ведать судебными тяжбами по всей стране и доводить до сведения всех княжеств о классификации преступлений и о наказаниях за них
2) разъяснять, растолковывать
谕寡人之志 разъяснить мою волю
3) вести, приводить
此教训之所谕也 к этому приводят уроки прошлого
4) понимать, осознавать
其言多当矣而未谕也 в его речах много правильного, но они не поняты до конца
5) уподоблять, сравнивать
谊追伤之, 因以自谕 И задним числом скорбел о нём (о Цюй Юане) и потому сравнивал его с собой
II сущ.
1) указ, декрет, эдикт, повеление
上谕 высочайший указ
2) вм. 喻 (иносказание, аллегория)
III собств.
Юй (фамилия)
1) сообщать, ставить в известность, доводить до сведения
掌四方之狱讼, 谕罪刑于邦国 ведать судебными тяжбами по всей стране и доводить до сведения всех княжеств о классификации преступлений и о наказаниях за них
2) разъяснять, растолковывать
谕寡人之志 разъяснить мою волю
3) вести, приводить
此教训之所谕也 к этому приводят уроки прошлого
4) понимать, осознавать
其言多当矣而未谕也 в его речах много правильного, но они не поняты до конца
5) уподоблять, сравнивать
谊追伤之, 因以自谕 И задним числом скорбел о нём (о Цюй Юане) и потому сравнивал его с собой
II сущ.
1) указ, декрет, эдикт, повеление
上谕 высочайший указ
2) вм. 喻 (иносказание, аллегория)
III собств.
Юй (фамилия)
🇬🇧 to proclaim; to instruct; edict
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： kui4
俄文音译： куй
拼音： kuì
注音： ㄎㄨㄟˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yu6
粤拼： jyu6
俄文音译： ю6
客家话
ji5 ji3 ri5 i5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ユ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ю
罗马字（赫本式）： yu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： さとす
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сaтосу
罗马字（赫本式）： satosu
🇰🇷 韩语
韩文： 유
俄文音译（孔采维奇体系）： ю
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： yu
🇻🇳 越南语
拉丁字母： dụ
俄文音译（姆希塔良体系）： зу
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63995.090
《康熙字典》（清朝，1716）
1171.030
《辞海》（中华民国，1936）
1250.301
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9274
《宋本广韵》（北宋，1008）
404.54
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
35724
《大字源》（韩国，1988）
1636.090
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7641
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4411
Unicode
U+8AED
Big5
BFD9
GBK
D649
JIS X 0208-1990
7561
KSC 5601-1989
4263
台湾电报码
6170
评论
暂无评论