汉字 誠
释义
🇷🇺 chéngI прил.
искренний, правдивый, честный
心不诚, 就不能感动人 если сердце не искренне, человек неспособен расстрогать других
著诚去偽 сочинение правдиво, в нём нет места для фальши; писать правду, выбрасывать ложь
II наречие
1) действительно, верно; поистине, в самом деле
是诚何心哉?! какова в самом деле была здесь психология?!
Ох, выгода ― поистине начало смуты!
嗟乎! 利, 诚乱之始也 это действительно зависит от меня (лежит в сфере моей компетенции)
2) в составе условного или уступительного предложения 誠 часто стоит на месте опускаемого союза и переводится
а) если в самом деле
诚如是也, 民归之犹水之就下 … если в самом деле будет так, то народ станет на его сторону, подобно тому, как вода стремится вниз…
б) хотя на самом деле, хотя действительно
贾子厚诚实凶德, 然洗心向善… хотя Цзя Цзы-хоу и на самом деле практикует отрицательные моральные качества, однако он всегда готов исправить свою ошибку и стремиться к добру
искренний, правдивый, честный
心不诚, 就不能感动人 если сердце не искренне, человек неспособен расстрогать других
著诚去偽 сочинение правдиво, в нём нет места для фальши; писать правду, выбрасывать ложь
II наречие
1) действительно, верно; поистине, в самом деле
是诚何心哉?! какова в самом деле была здесь психология?!
Ох, выгода ― поистине начало смуты!
嗟乎! 利, 诚乱之始也 это действительно зависит от меня (лежит в сфере моей компетенции)
2) в составе условного или уступительного предложения 誠 часто стоит на месте опускаемого союза и переводится
а) если в самом деле
诚如是也, 民归之犹水之就下 … если в самом деле будет так, то народ станет на его сторону, подобно тому, как вода стремится вниз…
б) хотя на самом деле, хотя действительно
贾子厚诚实凶德, 然洗心向善… хотя Цзя Цзы-хоу и на самом деле практикует отрицательные моральные качества, однако он всегда готов исправить свою ошибку и стремиться к добру
🇬🇧 honest, sincere, true; actually, really
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： hui1
俄文音译： хуэй
拼音： huī
注音： ㄏㄨㄟ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： fui1
粤拼： fui1
俄文音译： фуй1
客家话
foi1 kui1 foe1 k'wui1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： カイ ケ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кай кэ
罗马字（赫本式）： kai ke
🇯🇵 日语（训读）
平假名： たわむれる おどける あざける
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тaвaмурэру одокэру aдзакэру
罗马字（赫本式）： tawamureru odokeru azakeru
🇰🇷 韩语
韩文： 성
俄文音译（孔采维奇体系）： сон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： seong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： thành
俄文音译（姆希塔良体系）： тхань
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63974.090
《康熙字典》（清朝，1716）
1163.120
《辞海》（中华民国，1936）
1246.201
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号1998
《宋本广韵》（北宋，1008）
256.05 361.43
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
35533
《大字源》（韩国，1988）
1628.060
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
381
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4352
Unicode
U+8AA0
Big5
B8DB
GBK
D55C
JIS X 0208-1990
2476
KSC 5601-1989
6962
台湾电报码
6134
评论
暂无评论