汉字 覆
释义
🇷🇺 Примечание: см. также 復 и複, поскольку знаки часто взаимно заменяются
I
гл. А
1) fù перевёртываться, опрокидываться; рушиться, падать
屋覆 здание рушится
心覆 сердце упало; падать духом
2) fù терпеть неудачу (крах, катастрофу); гибнуть
自覆 потерпеть неудачу по собственной вине
國覆 государство погибло, династия пала
3) fù оглашаться, быть официально объявленным
賞賜決於外, 不從中覆也 награды и поощрения решаются на периферии и в центре о них не объявляется
4) fù, fòu маскироваться, прятаться; садиться в засаду
覆諸山下而侍 сесть в засаду под горой и ждать
гл. Б
1) fù перевёртывать, опрокидывать; вываливать, высыпать, выливать
覆水於地上 вылить воду на землю
覆公餗 вывалить (опрокинуть) кушанье гуна (князя)
2) fù наносить поражение; громить; губить; разрушать
覆昏亂 громить мрак и беспорядок
掌覆夭鳥之巢 ударом ладони разрушить гнездо птенцов
實覆宗 фактически губить традицию предшественников
3) fù отвечать, отправлять ответ; ответный
覆人的信 ответить на полученное письмо
覆函 ответное письмо (отношение)
4) fù, fòu закрывать, покрывать; покровительствовать; обнимать, охватывать
仁覆天下 гуманность охватывает всю Поднебесную
以巾覆面 прикрыть лицо платком
II fù наречие
неоднократно, раз за разом; не раз; снова, снова и снова, ещё, опять, ещё раз
覆出為惡 не раз выходить творить злые дела
反覆 разбирать не раз (повторно)
III fù, fòu сущ.
1)* покров; облачение, платье
神之覆也 покров (облачение) духа
2)* засада
為三覆以待之 устроить три засады и там ждать их (врагов)
I
гл. А
1) fù перевёртываться, опрокидываться; рушиться, падать
屋覆 здание рушится
心覆 сердце упало; падать духом
2) fù терпеть неудачу (крах, катастрофу); гибнуть
自覆 потерпеть неудачу по собственной вине
國覆 государство погибло, династия пала
3) fù оглашаться, быть официально объявленным
賞賜決於外, 不從中覆也 награды и поощрения решаются на периферии и в центре о них не объявляется
4) fù, fòu маскироваться, прятаться; садиться в засаду
覆諸山下而侍 сесть в засаду под горой и ждать
гл. Б
1) fù перевёртывать, опрокидывать; вываливать, высыпать, выливать
覆水於地上 вылить воду на землю
覆公餗 вывалить (опрокинуть) кушанье гуна (князя)
2) fù наносить поражение; громить; губить; разрушать
覆昏亂 громить мрак и беспорядок
掌覆夭鳥之巢 ударом ладони разрушить гнездо птенцов
實覆宗 фактически губить традицию предшественников
3) fù отвечать, отправлять ответ; ответный
覆人的信 ответить на полученное письмо
覆函 ответное письмо (отношение)
4) fù, fòu закрывать, покрывать; покровительствовать; обнимать, охватывать
仁覆天下 гуманность охватывает всю Поднебесную
以巾覆面 прикрыть лицо платком
II fù наречие
неоднократно, раз за разом; не раз; снова, снова и снова, ещё, опять, ещё раз
覆出為惡 не раз выходить творить злые дела
反覆 разбирать не раз (повторно)
III fù, fòu сущ.
1)* покров; облачение, платье
神之覆也 покров (облачение) духа
2)* засада
為三覆以待之 устроить три засады и там ждать их (врагов)
🇬🇧 to cover; to overturn; to repeat; to reply
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： biao4
俄文音译： бяо
拼音： biào
注音： ㄅㄧㄠˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： fiu3
粤拼： fiu3
俄文音译： фиу3
客家话
fuk8 fuk7 puk7 fu5 puk8
🇯🇵 日语（音读）
片假名： フク フウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： фуку фуу
罗马字（赫本式）： fuku fuu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： おおう くつがえす おおい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ооу куцугaэсу оои
罗马字（赫本式）： oou kutsugaesu ooi
🇰🇷 韩语
韩文： 복 부
俄文音译（孔采维奇体系）： пок пу
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： bok bu
🇻🇳 越南语
拉丁字母： phúc
俄文音译（姆希塔良体系）： фук
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42807.130
《康熙字典》（清朝，1716）
1129.090
《辞海》（中华民国，1936）
1226.503
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号7422
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
34780
《大字源》（韩国，1988）
1598.170
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1993
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4279
Unicode
U+8986
Big5
C2D0
GB2312
3832
GBK
B8B2
中国电报码
6010
评论
暂无评论