汉字 蔽
释义
🇷🇺 I гл.
1) bì покрывать; укрывать, прикрывать; заслонять, защищать; прятать
黃沙蔽天 жёлтый песок закрыл всё небо
衣不蔽體 одежда не прикрывает тела
2) bì покрывать, перекрывать; заполонять
功名蔽天地 слава подвигов заполонила небо и землю
3) bì решать, определять; квалифицировать, обобщать
蔽罪 определять вину, квалифицировать преступление
一言以蔽之 одним словом
4) bì затмевать сознание; одурманивать, сбивать с толку, вводить в заблуждение
蔽上 обманывать высших (старших)
以誣道蔽諸侯 с помощью клеветнических положений ввести в заблуждение местных князей
5) fú стряхивать, смахивать пыль
跪而蔽席 опуститься на колени и смахнуть пыль с циновки
II bì прил./наречие
тёмный, ограниченный, несознательный, несведущий
蔽蒙 несознательный и тёмный
III сущ.
1) bì прикрытие, защита, заслон
然則韓魏, 趙之南蔽也 таким образом княжества Хань и Вэй являются южным заслоном княжества Чжао
2) bì пелена на сознании, туман в голове; (что- либо) сбивающее с толку (дезориентирующее)
六言六蔽 шесть слов и шесть от них отвлечений
3) bì бирки, жеребейки (для игры в нарды)
菎蔽象棊 украшенные яшмой жеребейки и шашки слоновой кости
4) fú * драпировки траурного экипажа
1) bì покрывать; укрывать, прикрывать; заслонять, защищать; прятать
黃沙蔽天 жёлтый песок закрыл всё небо
衣不蔽體 одежда не прикрывает тела
2) bì покрывать, перекрывать; заполонять
功名蔽天地 слава подвигов заполонила небо и землю
3) bì решать, определять; квалифицировать, обобщать
蔽罪 определять вину, квалифицировать преступление
一言以蔽之 одним словом
4) bì затмевать сознание; одурманивать, сбивать с толку, вводить в заблуждение
蔽上 обманывать высших (старших)
以誣道蔽諸侯 с помощью клеветнических положений ввести в заблуждение местных князей
5) fú стряхивать, смахивать пыль
跪而蔽席 опуститься на колени и смахнуть пыль с циновки
II bì прил./наречие
тёмный, ограниченный, несознательный, несведущий
蔽蒙 несознательный и тёмный
III сущ.
1) bì прикрытие, защита, заслон
然則韓魏, 趙之南蔽也 таким образом княжества Хань и Вэй являются южным заслоном княжества Чжао
2) bì пелена на сознании, туман в голове; (что- либо) сбивающее с толку (дезориентирующее)
六言六蔽 шесть слов и шесть от них отвлечений
3) bì бирки, жеребейки (для игры в нарды)
菎蔽象棊 украшенные яшмой жеребейки и шашки слоновой кости
4) fú * драпировки траурного экипажа
🇬🇧 cover, hide, conceal; shelter
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： bi4
俄文音译： би
拼音： bì
注音： ㄅㄧˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： bai3
粤拼： bai3
俄文音译： пай3
客家话
bi5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ヘイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хэй
罗马字（赫本式）： hei
🇯🇵 日语（训读）
平假名： おおう おおい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ооу оои
罗马字（赫本式）： oou ooi
🇰🇷 韩语
韩文： 폐
俄文音译（孔采维奇体系）： пхе
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： pye
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tế
俄文音译（姆希塔良体系）： те
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53285.050
《康熙字典》（清朝，1716）
1056.150
《辞海》（中华民国，1936）
1166.601
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号7270
《大字源》（韩国，1988）
1519.120
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5104
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4050
Unicode
U+853D
Big5
BDAA
GB2312
314E
GBK
B1CE
中国电报码
5599
台湾电报码
5599
评论
暂无评论