汉字 腰
释义
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) yāo поясница, талия
腰酸腿疼 и поясницу ломит и ноги болят
細腰 тонкая талия
2) yāoпрост, почки
羊腰子 бараньи почки
3) yāo талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной
紅褲綠腰красные штаны и зелёный широкий пояс
以奉使功賜綵三百匹, 金九環, 帶一腰 успешное выполнение миссии посольства ему было пожаловано цветного шёлка 300 кусков, золотых колец — 9, поясов — одна штука
4) yāo узкое место (предмета); полоса (воды, суши)
盃腰 ножка бокала
土腰 перешеек
海腰 пролив
5) yāo важная местность, стратегически (жизненно) важный пункт
梁者, 山東之腰也 княжество Лян, жизненно важное место района к востоку от гор (Тайшаня)
6) yāo середина, промежуточный этап
山腰 середина горы (по склону)
故事說到中腰就不說了 рассказал, сказку до середины и замолчал
II гл.
опоясываться; обрамляться
綠腰白玉, 帶佩黃金 ранты (одежды) обрамлены белой яшмой, пояс украшен золотом
1) yāo поясница, талия
腰酸腿疼 и поясницу ломит и ноги болят
細腰 тонкая талия
2) yāoпрост, почки
羊腰子 бараньи почки
3) yāo талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной
紅褲綠腰красные штаны и зелёный широкий пояс
以奉使功賜綵三百匹, 金九環, 帶一腰 успешное выполнение миссии посольства ему было пожаловано цветного шёлка 300 кусков, золотых колец — 9, поясов — одна штука
4) yāo узкое место (предмета); полоса (воды, суши)
盃腰 ножка бокала
土腰 перешеек
海腰 пролив
5) yāo важная местность, стратегически (жизненно) важный пункт
梁者, 山東之腰也 княжество Лян, жизненно важное место района к востоку от гор (Тайшаня)
6) yāo середина, промежуточный этап
山腰 середина горы (по склону)
故事說到中腰就不說了 рассказал, сказку до середины и замолчал
II гл.
опоясываться; обрамляться
綠腰白玉, 帶佩黃金 ранты (одежды) обрамлены белой яшмой, пояс украшен золотом
🇬🇧 waist, lower back; middle; pocket
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yao1
俄文音译： яо
拼音： yāo
注音： ㄧㄠ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yiu1
粤拼： jiu1
俄文音译： иу1
客家话
jau1 rau1 jeu1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ヨウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ёо
罗马字（赫本式）： you
🇯🇵 日语（训读）
平假名： こし
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： коси
罗马字（赫本式）： koshi
🇰🇷 韩语
韩文： 요
俄文音译（孔采维奇体系）： ё
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： yo
🇻🇳 越南语
拉丁字母： yêu
俄文音译（姆希塔良体系）： иеу
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
32097.100
《康熙字典》（清朝，1716）
0989.130
《辞海》（中华民国，1936）
1100.502
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号2759
《宋本广韵》（北宋，1008）
480.51
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
29704
《大字源》（韩国，1988）
1441.180
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7302
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3799
Unicode
U+8170
Big5
B879
GB2312
517C
GBK
D1FC
JIS X 0212-1990
5435
中国电报码
5212
台湾电报码
5212
评论
暂无评论