汉字 罰
释义
🇷🇺 fáI гл.
1) штрафовать, налагать штраф
罚两块钱 оштрафовать на два юаня
罚了不打, 打了不罚 оштрафованного не бьют, битого не штрафуют
2) наказывать, налагать взыскание
罚他唱个歌见 пусть в наказание споёт
先罚而后赏 сначала наказать, а потом наградить
3) подвергать телесному наказанию
三让而罚 после трёх предупреждений подвергать телесному наказанию
II сущ.
1) штраф; откуп; фант
处罚 наложить штраф
五罚 пять видов штрафа
罚约 уговор (условие) о штрафах (фантах)
其罚百锾 штраф (откуп) составляет 100 хуаней
2) наказание, кара
受了我了 подвергнуться наказанию
我则致天之罚 пусть тогда меня постигнет кара небес
虽倍赏累罚而不免于乱 хотя бы даже награды удвоились и наказания усилились - смуты не избежать
3) проступок
淫為大罚 разврат - серьёзный проступок
1) штрафовать, налагать штраф
罚两块钱 оштрафовать на два юаня
罚了不打, 打了不罚 оштрафованного не бьют, битого не штрафуют
2) наказывать, налагать взыскание
罚他唱个歌见 пусть в наказание споёт
先罚而后赏 сначала наказать, а потом наградить
3) подвергать телесному наказанию
三让而罚 после трёх предупреждений подвергать телесному наказанию
II сущ.
1) штраф; откуп; фант
处罚 наложить штраф
五罚 пять видов штрафа
罚约 уговор (условие) о штрафах (фантах)
其罚百锾 штраф (откуп) составляет 100 хуаней
2) наказание, кара
受了我了 подвергнуться наказанию
我则致天之罚 пусть тогда меня постигнет кара небес
虽倍赏累罚而不免于乱 хотя бы даже награды удвоились и наказания усилились - смуты не избежать
3) проступок
淫為大罚 разврат - серьёзный проступок
🇬🇧 penalty, fine; to punish, to penalize
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： si1
俄文音译： сы
拼音： sī
注音： ㄙ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： si1
粤拼： si1
俄文音译： си1
客家话
sii1 se1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： バツ バチ ハツ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： бaцу бaти хaцу
罗马字（赫本式）： batsu bachi hatsu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： つみ とがめ しおき
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： цуми тогaмэ сиоки
罗马字（赫本式）： tsumi togame shioki
🇰🇷 韩语
韩文： 벌
俄文音译（孔采维奇体系）： поль
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： beol
🇻🇳 越南语
拉丁字母： phạt
俄文音译（姆希塔良体系）： фат
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42919.020
《康熙字典》（清朝，1716）
0948.330
《辞海》（中华民国，1936）
1065.504
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号1199
《宋本广韵》（北宋，1008）
357.55
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
28298
《大字源》（韩国，1988）
1390.130
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1769
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3646
Unicode
U+7F70
Big5
BB40
GBK
C150
JIS X 0208-1990
3554
KSC 5601-1989
8639
台湾电报码
5000
评论
暂无评论