汉字 續
释义
🇷🇺 I
гл. А. (часто также в функции определения к существительному)
1) продолжаться, тянуться непрерывно; непрерывный; подряд
絕而复续 оборваться и вновь продолжаться без перерыва
连续 непрерывно длиться; непрерывный
相续 следовать непрерывно один за другим
续出 выходить непрерывно
2) восполнять собою, служить продолжением (чего- л. )
貂不足, 狗尾续 посл. где не хватает соболей, там и хвост собаки их восполнит (обр. в знач.: на безрыбье и рак — рыба; также часто уничижит. о себе)
3) передаваться
施续 проводиться в жизнь и передаваться по наследству (об учении)
4) искупаться; возмещаться
刑不可复续 от казни (телесного наказания) не разрешается откупаться вторично
гл. Б
1) продолжать, давать продолжение; продлевать
续谈判 продолжать переговоры; дать продолжение роману «Хун-лоу мэн» («Сон в красном тереме»)
2) наращивать, надвязывать
这条绳子太短, 再续上一截儿吧! эта верёвка слишком коротка; нарасти (надвяжи)-ка ещё кусок!
3) добавлять; подбрасывать
续茶 добавить чая (в заварку)
炉子要续煤 в печку надо добавить угля
又续上一伴袷袄 добавь ещё куртку на подкладке!
4) взять вторично (жену); жениться вторым браком на …
他续了个媳儿 он женился вторым браком
II сущ.
1) продолжение; дополнение; придаток; дополнительный; дополнительно, в дополнение
待续 продолжение следует
续招新生 произвести набор новых учащихся
此亡秦之续耳 это — всего лишь придаток (продолжение) павшей династии Цинь
2) приложение; украшающие детали, приклад (напр. к одежде )
鋈续 посеребрённый приклад (у упряжи)
III собств.
Сюй (фамилия)
гл. А. (часто также в функции определения к существительному)
1) продолжаться, тянуться непрерывно; непрерывный; подряд
絕而复续 оборваться и вновь продолжаться без перерыва
连续 непрерывно длиться; непрерывный
相续 следовать непрерывно один за другим
续出 выходить непрерывно
2) восполнять собою, служить продолжением (чего- л. )
貂不足, 狗尾续 посл. где не хватает соболей, там и хвост собаки их восполнит (обр. в знач.: на безрыбье и рак — рыба; также часто уничижит. о себе)
3) передаваться
施续 проводиться в жизнь и передаваться по наследству (об учении)
4) искупаться; возмещаться
刑不可复续 от казни (телесного наказания) не разрешается откупаться вторично
гл. Б
1) продолжать, давать продолжение; продлевать
续谈判 продолжать переговоры; дать продолжение роману «Хун-лоу мэн» («Сон в красном тереме»)
2) наращивать, надвязывать
这条绳子太短, 再续上一截儿吧! эта верёвка слишком коротка; нарасти (надвяжи)-ка ещё кусок!
3) добавлять; подбрасывать
续茶 добавить чая (в заварку)
炉子要续煤 в печку надо добавить угля
又续上一伴袷袄 добавь ещё куртку на подкладке!
4) взять вторично (жену); жениться вторым браком на …
他续了个媳儿 он женился вторым браком
II сущ.
1) продолжение; дополнение; придаток; дополнительный; дополнительно, в дополнение
待续 продолжение следует
续招新生 произвести набор новых учащихся
此亡秦之续耳 это — всего лишь придаток (продолжение) павшей династии Цинь
2) приложение; украшающие детали, приклад (напр. к одежде )
鋈续 посеребрённый приклад (у упряжи)
III собств.
Сюй (фамилия)
🇬🇧 continue, carry on; succeed
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xie2
俄文音译： се
拼音： xié
注音： ㄒㄧㄝˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： kit3lit3
粤拼： kit3 lit3
俄文音译： кхит3 лит3
客家话
giet7 get7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ケツ ケチ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кэцу кэти
罗马字（赫本式）： ketsu kechi
🇯🇵 日语（训读）
平假名： しぼり
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сибори
罗马字（赫本式）： shibori
🇰🇷 韩语
韩文： 속
俄文音译（孔采维奇体系）： сок
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： sok
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tục
俄文音译（姆希塔良体系）： тук
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53466.050
《康熙字典》（清朝，1716）
0942.400
《辞海》（中华民国，1936）
1062.205
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号10851
《宋本广韵》（北宋，1008）
202.47
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
28034
《大字源》（韩国，1988）
1382.210
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2865
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3622
Unicode
U+7E8C
Big5
C4F2
GBK
C06D
台湾电报码
4958
评论
暂无评论