汉字 縫
释义
🇷🇺 féng; fèngI гл.
1) féng шить, портняжничать; пришивать, примётывать
缝衣服 шить платье (одежду)
用手缝 шить на руках
缝几针 приметать несколькими стежками
缝密行(háng) шить мелкими стежками
2) féng латать, зашивать, штопать
以線缝其口 ниткой зашивать дыру
把衣服的必破口缝上 залатать (зашить) дыру на одежде
II сущ.
1) fèng шов; рубец; складка
衣裳上的缝儿缝得不直 шов на одежде прошит не прямо
焊缝 сварочный шов
动过手术, 伤口刚缝好 после операции шов от раны только что зажил
指缝 складка на пальцах (суставах пальцев)
2) fèng щель, трещина; отверстие, скважина
用纸张糊缝子 заклеивать щели бумагой
地缝 трещина в земле
无缝 нет скважин
3) щёлка, лазейка; удобный момент
见缝就参钻 пролезать в каждую замеченную щёлку, использовать любой удобный момент
1) féng шить, портняжничать; пришивать, примётывать
缝衣服 шить платье (одежду)
用手缝 шить на руках
缝几针 приметать несколькими стежками
缝密行(háng) шить мелкими стежками
2) féng латать, зашивать, штопать
以線缝其口 ниткой зашивать дыру
把衣服的必破口缝上 залатать (зашить) дыру на одежде
II сущ.
1) fèng шов; рубец; складка
衣裳上的缝儿缝得不直 шов на одежде прошит не прямо
焊缝 сварочный шов
动过手术, 伤口刚缝好 после операции шов от раны только что зажил
指缝 складка на пальцах (суставах пальцев)
2) fèng щель, трещина; отверстие, скважина
用纸张糊缝子 заклеивать щели бумагой
地缝 трещина в земле
无缝 нет скважин
3) щёлка, лазейка; удобный момент
见缝就参钻 пролезать в каждую замеченную щёлку, использовать любой удобный момент
🇬🇧 to sew, to mend
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xi4
俄文音译： си
拼音： xì
注音： ㄒㄧˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： fung4fung6
粤拼： fung4 fung6
俄文音译： фун4 фун6
客家话
fung2 pung2 fung3 pung5 pung6 pung3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ホウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хоу
罗马字（赫本式）： hou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ぬう ぬいめ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： нуу нуимэ
罗马字（赫本式）： nuu nuime
🇰🇷 韩语
韩文： 봉
俄文音译（孔采维奇体系）： пон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： bong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： phùng
俄文音译（姆希塔良体系）： фунг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53435.090
《康熙字典》（清朝，1716）
0935.210
《辞海》（中华民国，1936）
1056.502
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号4215
《宋本广韵》（北宋，1008）
471.16
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
27808
《大字源》（韩国，1988）
1373.320
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1882
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3582
Unicode
U+7E2B
Big5
C15F
GBK
BF70
台湾电报码
4911
评论
暂无评论